Tendant de tout, ' selling some of everything

8. il en revint k^ * he relapsed into.' £n hère means /rom it, and refers to imerveillement,

9. qnll voyait pratiquer aux marchand b, *that he saw the merchants practise.' Hère the datîve expresses the doers of the action implied by the infinitive after voyait, Eve § 1 16.

18. il Ini lit prendre place. Compare note on 1. 9, and Eve §115. 26. se confondaient dans l'élan, * mingled in the transport.*

Page 33.

7. qui avait la figure couverte d'un morceau d'étolTe, as a mask, the pénitent not wishing to be known.

14. que ne te fais-tu recevoir, ' why do you not get received?'

16. hors du sièclei * out of this world.' See note on p. 17, 28.

33. tiennent tout esclave, 'hold ail in slavery.' Tout is hère a substantive and esclave in apposition with tout.

29. du idus grand bonheur, the genitive of price. Eve § 138 a.

puisse. The subjunctive follows a relative depending on a superlative, Eve § 353.

Page 34.