II. ouhllenrs, *wafer-makers

25. Jeux de la halle, de la crosse ou de la houle, * games of bail, trap-bat, and bowls.* Crosse is used for any bat or stick used to strike a balL Possibly the/V« de la crosse was a sort of hockey.

Page 40.

g. par snlte, *consequently.' 14. en conséquence, 'accordingly.' pour le tranquilliser, *to set him at ease.' 18. lM>urdon, *the pilgrim's staE'

34. bien en peine de moi, *sorely anxious about me.' The geniiive foUows adjectives denoting feeling, and dénotes the object of the feeliog. See^ve§i23.

Page 41.

31. les litières, Mitters' in which ladies and those unable to ride were carried. Thèse litters were borne sometimes by men, but often by horses or mules.

a8. au Palais, the Palais de Justice, formerly the résidence of the Kings of France, but given over to the lawyers of the Parlement by Charles VII, in whose reign this story is laid.

Page 42.

9. 1)edeaTix, 'vergers,' employed in churches. Our parish 'beadle' had the same origin for his name, but his functions were more important.

cbantres, 'singers.* The chantre was appointed to chant or intone the service, like a modem ' lay-clerk.'