supplice, 'exécution

33. accourt ouvrir, 'rushes up and opens.' After verbs of motion, allery courir^ &c., an infinitive without a préposition is used. Eve § 193.

Page 102.

1. le feu est au quartier des Juifs, *the Jewry has taken fire/ literally, *fire is in the Jews* quarter.*

5. le préau réservé, * the inner yard,' literally * the reserved yard,* as opposed to the coart where ordinary prisoners would take exercise.