LÉGENDE EXPLICATIVE

des 4 planches A. B. G. D.

a Cylindre servo-moteur à vapeur sclionDant la barre, a, Regard permettant de visiter le cylindre, a. Piston do cylindre moteara.

a. Tige du piaton du cylindre motenr a.

a. Botte de distribution de l:t vapeur du cylindre a. ff,a. Galènes reliant le cylindre a à la botte a^. n. Galerie d'échappement de la vapeur dans l'atmosi^re. a, Galerie d'arrivée de la vapeur de la chaudière.

b Tiroir de distribation du cylindre a.

fr, Tige reliant le tiroir fr au petit servo-moleurc.

û Petit servo-moteur k vapeur actionnant le tiroir A. e, Piston du petit cylindre c.

r, Tige du piston c,.

c. Manchon reliant la tige c, an tiroir b.

r^ Tête de la tige du piston e^ portant le centre d'oscillation /*, de l'équerre /.

c^ Cf Directrices de la tête du piston c^.

e. Botte de distribution de la vapeur du petit moteur c. d Balancier des rênes du grand moteur a.

d, Centre d'oscillation du balancier <f flié sur la barre d'ac-

couplementm de ri^)pareil.

dt Point du balancier d où sont attachées les deux estrémités du circuit funiculaire (transmission funiculaire).

</, Extrémité du balancier d se trouvant dans l'axe vertical de la barre m, et reliée d'un câté à la petite botte à ressortj et de l'autre aux rênes du petit moteur e.

(/, Buttées limitant la course du balancier d au tour du centre (/, et, par suite, la course du tiroir b.

.yGoogle

f- Ëqueire d'asservissement du petit servomoteur c.

f, Centre d'oscillation de cette équerre f, fixé sur la tête c^.

/*, Balancier servant d'intermédiaire entre le balander à el

l'équerre f.

/g Support point Hxe du balancier f, pris sur le b&ti r. /i Bielle reliant le balancier â à celui /",. /t Bielle reliant le balancier /", à l'éqnerre f. f. Levier calé sur l'arbre inlérienr qui commande le tiroir du

petit moteur e et recevant le mouvement de l'équerre f.

f, BuUée limilant la course du levier ^ et par suite ceik du

tiroir du petit moteur tr.

^ Chariot de déplacement des stops du tiroir ft.

g, Support Bxé au bftti r sur lequel coulisse le chariot g, et

portant les buttées g^ g, de ce chariot.

j,g^ Buttées du chariot g.

j Boite à ressort de stop du tiroir du petit moteur c. .

J, Bielle reliant la boite; àTextrémitédi du balancier d et à la bielle f,.

k Botta à ressort de stop déterminant avec les buttées g^g, '" position exacte du chariot g et par suite les stops du tiroir b.

k, Levier commandant le chariot j;r.

A', Point fixe d'oscillation de ce balancier pris sur le chariot g.

A, Ghappe reliant la botte à ressort k au balancier *,.

k\ Attache du levier k, sur la barre d'accouplement ou balancier principal m.

/ Balancier origine de la commande du tiroir à eau.

l, Support fixé sur le bftti et servant d'axe au balancier l.

/j Attache du balancier t à la tête du piston C4 du petit moteur.

/, Tige à glissement reliant le baUncier / à la crémaillère 1^.

l^ Gaine & crémaillère dans laquelle peut glisser la tige ^.

/, Verrou à ressort et à plan incliné reliant la lige /, à ta crémaillère t^,

It Pignon recevant le mouvement du petit ServoMoteur e par l'intermédiaire de la crémaillère /^ et du balancier /.

Ij Galet empêchant la crémaillère de se désengrençr.

/, Arbre tcansmetlant le mouvement du pignon /, à la manivelle /,.

/, Manivelle commandant le tiroir k eau'.

.yGoogle

— 9» — /„ Levier extérieur de commande du tiroir à eau. /„ Bielle reliant le levier Z,o & la manivelle /,. ^„ Doigt intérieur manœuvrant le tiroir à eaii. n Tiroir à eau, équilibré, manœuvré par le petit moteur c et ouvrant ou fermant à la fois les quatre orifices n,n,n,n,. I, n,fl, Galeries et orifices mettant lés deux cAtés du cylindre à eau eu communication avec la boite à eau n,.

n, Botte de distribution d'eau.

», Tuyau de remplissage du cylindre à eau.

n^n^ Tuyaux mettant les deux câtés du piston à eau en communication avec la soupape (^équilibre.

ff,n, Tuyaux alimentant les gamitares.

n,»« Robinets de sortie d'air pour le remplissage du cylindre

hydraulique, n, ff, Chariot de roulement du tiroir à eau.

R,«, Palettes servant de frein au petit moteur o CyUndre hydraulique.

0, Piston du cylindre hydraulique, o. Tige du piston h eau o,.

0, Plongeur compensant te volume de la tige o,. o^ 0, Trous pour la vidange du cylindre à eau. p Soupape d'équilibre ou régulateur de flexion. P, Cliquet de déclenchement de la soupape.

p^ Point fixe pris sur la tige k glissement i,. p. Galet de renvoi de la chaîne p^ fixé sur la crémaillère l^. Pi Chaîne commandant le cliquet p, de déclenchement de la

soupape p.

p. Contre-poids fixé k la chaîne p, entre le galet p, et le cliquet p, afin d'embraquer toujours le mou de la chaîne p^ en cet endroit, m Barre d'accouplement ou balancier principal du Servo-Mo-

teur reliant l'appareil à la barre d'armement m,, m, Barre du gouvernail, lit, Glissière fixée à la barre i», dans lesquelles glisse le ma-

oeton m, de la barre m.

IR, Maneton reliant la barre m à celle m,.

m^ Bride reliant les deux tiges a„ o, et la barre m. m. Bielle reliant la barre ot à la bri'Je >»(. m, m, GlisKiëres directrices du mouvement recliligne des deux tiges de piston s n, cl o,.

DigtizodbyGOOgle

m. m. Coulisseaux.

m. Arbre sur lequel est calée la barre d'accouplement m . m^ Crapaudine de l'arbre m,, »t„ Gonvernail que l'appareil doit manœuvrer. rrr BftU génifral de l'appareil fixé au bfttimeot. SX s Circuit ou transmission funiculaire.

$^ >, Poulies fixées au bâtiment pour les différents renvois des

chaînes de la transmission funiculaire.

j, I, Poulies du ressort de compensation du circoit funiculaire. t. Ressort de compensation.

ll^s^l^ Galets supportant les fils de la transmission funiculaire. s. Poste de commande de la passerelle.

f. Poste de commande de la tour.

Cell» tour contient deux eanoni de S4 çenlivUtret »l ai manauvrèe

partm StiTo-Uataw ipécial à rolalUin eoHtinve, V Volant à main du poste de commande.

V, Manchon à dents d'entraînement de la commande, r, Ressort éloignant le volant v du manchon v,. V, Écrous à oreilles réglant la distance du volant v au manchon ti, et par suite le jeu ou temps perdu.

v^ RouË à chalne-galle commandant la transmission funiculaire, r, Aiguille et cadran asiomètre indiquant tous les mouvements du gouvernail.

.yGoogle

Flanche B.

D.gitizcdbyGOOgle

;-:j:;-^-.;--^A-^-s<SfTfS<<ij ^-'^'^^e^

lES CUIRASSES, 'ULEDOGUEETLETIGRE.

mr maiireiivre de gouvernail .

\.BCD (delaPlaiiclte A)

JÛLi/Bin,M. Kur Je Bunii-r'fûi.'Ù J l^tru \ C

Coupe suuant x. > „ /