I. \ UEIXE

Mettre en lieu sûr le cadavre de celui qu'il a tué. Au milieu même de sa démence, sa .sensibilité, comme un métal précieux dans un minerai grossier, se montre intacte et pure. Il pleure sur l'action qu'il a commise.

LE ROI

G Gertrude! sortons. Dès que le soleil aura louché le sommet des montagnes, nous l'embarquerons et le ferons partir. Quant à cette odieuse action, il nous faudra employer, pour la colorer et l'excuser, toute notre autorité et tout notre art. — Holà! Guildensieinl

RcDIrenl ROSENCRANTZ et GLILDENSTEHN.

LE ROI, couliuuaut.

Mes amis, allez vous adjoindre des gens (jui vous prêtent main-forte. Hamlet, dans sa démenée, a tué Polonius, dont il a emporté le cadavre hors de la chambre de sa mère. Allez, tâchtjz de découvrir où il est. Ne dites rien qui puisse irrfï^r HamK't, et transportez le ccrps dans la chapelle. Hâtez-vous, je vous prie.

(Rosencraniz cl OuilJenstcrn sortent.)

LE ROI , continuant.

Venez, Gertrude: réunissons nos plus sages amis ; faisonsleur connaître ce (|ue nous nous proposons de faire, et le malheur (|ui est arrivé. Grà(',e à celte précaution, peut-être la calomnie, qui lance son trait eni|)Oisoniié d'une extrémité du monde à l'autre, et oont les coups poru-nt aussi juste que ceux du canon,— n'atteindra |.as noue nom et n'ira frapper que l'air impalpable. —Oh I sortons! mon âme est pleine de trouble et de terreurs.

(Ils sortent.)