SCÈNE II

Un autre apparlimontdu château.

Entre UAMI.ET.

IIVULET.

Il est en lieu sûr.

PLVSICIRS %OIX, (le l'extérieur.

Hamlet! seigneur Hamlet!

nvjiiET.

Mais doucement ; quel est ce bruit? Qui appelle Hamlet? Oh! les voilà qui vienuent!

Entrent ROSENCRANTZ et GLILDENSTERN ROSEXCRAKTZ.

Monseigneur, qu'avez-vous fait du cadavre?

HAMLET

Je l'ai rendu à la poussière d'où il était sorti.

ROSENCRANTZ.

Dites nous en quel endroit il est, afin que nous puissions l'en retirer et le portera la chipelie.

HASILET.

Ne le croyez pas.

ROSEXCR.WTZ.

Que ne devons-nous pas croire?

HAMLET

Que je ferai à votre tête et non à la mienne. Et puis, être interrogé par une éponge! Quelle réponse voulez-vous que lui faSbC leliis d'un roi?

HAMLET

ROSEXCIS WTZ.

Esl-ee que vous me prenez pour une éponge, monseigneur?

IIVMLET.

Oui, toi i|«i bois les faveurs du roi, ses récompenses, son pouvoir. Mais, au bout du loniitie, de tels ofliciers rendent au monanfue un si^Mialé service; ils sont pour lui ce qu'est pour le sin^'e le fruit qu'il garde dans un coin de sa bouclie pour l'avuler plus taid : <)uaii(l il aura besoin de ce que vous aurez glané, il luisullira de vous presser, et aussitôt, éponge que vous êtes, vous redeviendrez ù sec.

ROSEVCRANTZ

Je ne vous comprends pas, monseigneur.

HVMLLT.

J'en suis bien aise; les paroles d'un fripon élisent domicile dans l'oreille d'un sot.

Ilf>,SENr.RV\TZ.

Monseigneur, veuillez nous dire oii est le corps, et vous rendre avec nous auprès du roi.

UAMLET.

Il y a un corps là où est le roi ; mais le roi n'est pas dans ce corps. Le roi est une créature.

CIILDE.\STER.\.

Une créature, monseigneur?

ItAMLET.

Une créature de rien ! conduisez-moi auprès de lui. Nous allons jouêr à cache-caclie.

(Ils sortent/