EE BOI

A un banquet? où donc?

IIAMLET.'^

A un banquet où il ne mange pas, mais où il est mangé : une compagnie de vers politiques est attablée autour de lui. Le ver est le monarque des mangeurs ; nous engraissons toutes les créatures pour nous engraisser, et nous nous engraissons pour les vers. Un roi gras et un mendiant maigre, ce sont deux mets différens, deux plats servis à la même table voilà tout. '

LE ROI

Hélas! hélas!

IIAMLET.

Il peut arriver qu'un homme pèche avec un ver qui a mangé d'un roi, et mange du poisson qui a mangé d'un ver.

Que veux-tu dire par là ?

LE ROI

IIA3ILET.

Rien; je veux seulement vous montrer par quelle «Hère passe un monarque pour arriver dans les boyaux d'un pauvre hoDjmc.

LE ROI

Où est Polonius?

nAMLET.

Au ciel. Envoyez-y voir : si votre messager ne l'y troave pas, allez vous-même lechrrcher dans l'endroit opposé; dans tous les cas, si vous ne le trouvez pas d'Ici à un moîs, vous le sentirez en montant l'escalier de.la galerie.

LE ROI , U sa suite.

Allez l'y chercher.

HAMLET

Il attendra que vous veniez.

(La suite du Roi sort.) LE ROI.

Ilamlet, dans l'iniérêr de la santé, qui nous est chare au. ti.nl que nous est douloureux l'acte que tu as commis, il faut que tu partes en toute b:ite; va donc te préparer. Le navire est prêt, le vent favorable; tes compagnons de voyage t'attendent, et tout est disposé pour te transporter en Angleterre.

ILVMLET.

En Angleterre?

Oui, Hamlef.

C'est bien.

LE ROI

, T{i dirais encore : C'est bien, si tu savais mes projets.