II.YMLET
Penses-tu qu'Alexandre ait eu cet air boudeur, Dans son tombean ?
H0n.4.TI0.
Mais oui !
HAMLET, jetant 1« crùae
Pouah! et celte odear?
n.VMLET.
Combien de temps un homme resle-l-il en terre avant de pourrir?
LE FOSSOYEIR.
Ma foi ! s'il n'est pas déjl pourri avant de mourir, — car nous avons, par le temps (jui court, btaucoup de corps gangrenés qui peuvent à peine soutenir ririhumation,— il pourra se conserver huit ou neuf ans ; un tanneur se conserve neuf ans.
HAMLET
Pourquoi plus longtemps qu'un autre?
LE FOSSOYEUR
L'exercice de sa profession lui a tellement tanné la peau, qu'elle riste très longtemps imperméable; or, vous saurez que l'eau est le destructeur le plus actif des cadavres. Vous voyez bien cette tête de mort: elle est restée eu terre vingltrois ans.
IIAMLET.
A qui appartenait elle?
LE FOSSOYEUR
A un étrange original. Qui croyez-vous que c'était?
ItAlILET.
Ma foi ! je n'en sais rien.
LE FOSSOYEUR
Peste soit de l'extravagant! il m'a un jour versé sur la tête un flacon devin du llhin. Celle tête de morl, seigneur, était la lêted'Yorick, le fou du roi.
UAMLET.
Celle tête que voici ?
Celle-là même.
LE FOSSOYEUR
HAMLET , prenant la lèie de mort dans ses mains.
Donne, que je la voie. Hélas! pauvre Yorick! Je l'ai connu, Iloratio; c'était une mine inépuisable de bons mots, une imagination vive et féconde; il m'a mille fois porté sur son dos; et maintenant je ne puis y penser sans horreur, sans qae mon cœur se soulève. Là étaient ces lèvres que j'ai baisées je ne sais coiEbien de fois. Où sont maintenant tes sarcasmes, les saillies, tes chansons, les éclairs de gaîté qui faisaient rire aux éclats tous les convives ? Quoi I pas un seul lazzi pour te moquer de la grima e que lu fais? Les joues toutes décharnées ! \ a en cet éiat dans le boudoir de l'une da nos beautés du jour; dis lui qu'slle a beau faire, dût-elle mettre un pouce de fard, il faudra qu'elle vienne à ce visage-li, Fais- a bien rire en lui disant cela. — Dis-moi une chose, Iloratio.
HOR-\TIO
Quoi, monseigneur?
ILUILET.
Penses-tu qu'AlexanJre en terre ait eu cette mine?
nORVTIO.
Oui, certes!
HAMLET
Et qu'il sentit aussi mauvais? pouah !
ill jette la lâie de mort.)
SHARSPEÀRE.
La même absolumenl !
nORVTiO.
IIAMLET.
A quelle fin grossière Nous pouvons arriver! En suivant la poussière D'Alexandre le Grand en cha'iuc élal,— bientôt Ou peut la trouver cruclie k la main d'un rustaut),
uonvTio.
C'est trop subtilement envisager les choses !
IIAMIET.
Mais non I rien que de simple en cesmélamorpboses!
Ilit-n qu'on puisse nier ! Tiens : Alexandre est mort, —
On le met au tombeau ; — U, tous en sont d'a>'(ord,
11 redevient poussière; — et sa cendre est de (erre,
Et la terre est argile,— et, sans plus de mysière,
DcTargile qui fut Alexandre le Graii'l,
Un potier peut bii-n Wri'Uii pot, au d.;n)euranl!
L'impérieux Cé^ar, mort, redevenu boue,
Peut remplir une fe; le oii la bise se joue,
Et l'argile qui tient en suspens l'univers
Va pUirer un vieux mur rongé par les hivers I
