LA REEVE

Je boirai, seigneur; — excusez-moi, Je vous prie.

LE ROI , à part.

C'est la coupe empoisonnée : il est trop lard.

HAMLET

Je n'»se pas boire encore, madame; tout à Iheure.

LA REI\K

Latsse-moi t'ewuyer le visage. ^

LAERTE, au roi. ^

Sire, celle fois Je le loucherai.

LE ROI

Je ne le crois pas.

LAERTE, à part.

Et pourtant, c'est en quelque sorte conire ma conscience.

HAMLET

Allons, la troisième passe, Laeric. Vous n'y allez pas se* rieusement; raellez-y,je vous prie, tout votre savoir-faire; je crains que vous ne me traitiez en enfant.

Vous croyez ? En garde !

(Ils recommencent.)

OSRTC.

Rien, Oe part ni d'autre.

LAERTE

A vous, maintenant.

(Laërte blessa Hamlet; puis, dans la chaleur de l'action ils échmgent leurs fleurets, et Hamlet blesse Laërte.)