II.VMLET

Merci, madame: tout à l'heure.

LAERTE, bas au roi.

Oh ! je vais le toucher cette fois !

LE nui, bas ^ Laerte.

Oui, qu'il meure!

LAERTE, à part.

Pourtant, je le sens là,<;'esl un crime, mon Dieu l

HAMLET

A la troisième, ami, jouez tout voire jeu ; Car votre habileté, j'en ai peur, me regarde En enfant, et m'épargne.

LAERTE

Ah! vous raillez! en garde 1 •

V (\ssaut.)

GllLDEXSTERX.

Rien des deux parts.

Hamlet lie le fleuret de Laêrte et le lui fait sauter des miin?, puis le ramasse et présente le sien & La^Tte.)

L VERTE

Pardon ! mais vous m'offrez, jecroi, Votre fleuret .

H\MLt;T, couitoisement.

Sans doute, eh! bien?

LAERTE, à part.

C'est fait de moi!

HAMLET

Touché !

LAERTE

Mort !

LE noi.

Arrêtez le combat! c'est à peine S'ils se possèdent !

HAMLET

Non, encore!

^La reine tombe en défaill?nce )

nORATtO.

0 ciel ! la reine !

tout-ô l'heure ; continuons. (L'assaut recommence.) Voilà encore une botte ; qu'en dites-vous ?

LAERTE

Touché! louché! je le reconnais.

LE ROI

Notre fils gagnera.

LA REISr.

Avec son eaibonpoint, il a l'haleine courte. Tiens, Hamlet, prends mon mouchoir; essuie-toi le front. La reine boit à ton succès.

(Elle prend la coupe destinée à Hamlet.)

HAMLET

Je vous rends grSces, madame.

LE ROI

Gertrude, ne buvez pas.