SCÈNE II

1IAMI,ET, seul.

Hélas! si cette chair voulait, décomposée,

Se dissoudre en vapeur, ou se fondre en rosée!

Et si l'accord pouvait se rétablir un peu

Entre le suicide et la foudre de Dieu !

Seigneur! Seigi;eurl Seip;iieur! qu'elle est lourde, inféconde,

Et qu'elle a de dégoùls la tâche de ce monde !

Fi de U vie! Obi fi! jardin à l'abandon.

Plein de ronce et d'oubli, de deuil et de chardon !

En venir là ! Quoi ! mort depuis deux mois à peine,

Ce roi, qui ditléraitdu roi qui nous malmène

Autant que d'un satyre Apollon, dieu du jour!

Ce doux roi, pour ma mère épris d'un tel amour

Qu'il allait s'alarmant si la brise au passage

D'un souille un peu trop rude atteignait son visage!

Mort ! — O'i ! non 1 — Ciel el terre ! il est mort, cependant !

Oui, leur amour semblait chaque jour plus ardent,

Plus avide!... Et, voye?, en un mois! chose infâme'...

N'y pensons plus ! Ton nom, fragilité, c'est femme!

Un mois! A-t-elle usé seulement les souliers

Qu'elle avait (juand, pleurant ses pleurs vite oubliés l

Elle a suivi là-bas le corps du pauvre père?

Quoi ! celle Niobé n'a plus de pleurs ! Misère !

Un animal enfin, sans raison et sans voix,

Eût gardé sa tristesse à coup sur plus d'un mois !

LE ROI

Rien de plus louchant ;i la f is et de plus lou.ibl'', Hamlet, que ces funèbres devoirs rendus k la mémoire d'un père; niais rai)peUe-toi «[ue ton père avait perdu un père qui luinièae avilit perdu le i-ieii -, c'est pjur le survi\anl un devoir de piété liliale de donner pendant quelque temps les marques d'une douleur respeciucusc : mais persévérer dans une affliction opiniàlre est le fait d'un entêtement impie; c'est une lâche douleur, c'est la preuve d'une volonté rebelle aux d<crels du ciel, d'un cœur sans énergie, d'une àme incapable de se résigner, d'une intelligence 'pauvre et bornée; car un événement (luenous savons être une nécessité, el qui arrive aussi fréquemment que les occuirences les plus vulgaires, devons nous, dans notre iiidociliié cliagrine, nous en afl'ecter à un tel point? Fi donc ! c'est une offense au ciel, une offense aux morts, une absurde offense à la nature, qui n'a pas dans ses fastes d'événement plus vulgaire (jue la mort des pères, elqui, depuis le prenùer cadavre jusqu'à l'homme décédé aujourd'hui, n'a cessé de nous crier : Il en doit cire ainsi. Je l'en conjure donc, dépouille cette affliction impuissante, et vois en nous un second pire -, car nous voulons qu'on le sache, tu es le plus rapproché de noire Irùne, et toute l'affection que porie à son fils le père le plus tendre, je l'éprouve pour toi. Pour ce qui est de ton intention de retournera Wittenherg reprendre tes études, rien n'est plus opposé à nos désirs ; nous t'en conjurons consens à rester ici ; sois le plaisir de nos yeux , le premier de notre cour, notre neveu, notre fils.

LA REIXE.

. Hamlet, que la mère ne t'ait pas prié en vain ; je t'en supplie, reste avec nous, ne va pas à Wittenberg.

HAMLET

Je ferai de mon mieux, madame, pour vous obéir en toutes choses.

LE ROI

Allons, voilà une réponse affectueuse et convenable : sois

LE SŒCLE. —in.

en DanemareU un autre nousmème. — (A u Reirc.} Venez, madame; cet acte de fléférenced'Hamlet, accompli na'urellement et sans effort, comble mon lœir de joie. Pour le célébrer, le roi de Danemarek aujourd'hui ne videra pas sa coupe, qu'aussitôt la voix du canon n'aille l'apprendre aux nuages; à chacune .les rasades du roi, je veux que le ciel l'annonce, en répétant le bruit des foudres de la terre. — Allons , sors tons !

[Tous sortent à lexcfption d'IIamlel.}

HAMLET, seul.

0!i! que celte chair trop solide ne peut-elle se fondre et se résnidre en rosée! Oh ! si l'Eiernel n'avait pas fulminé ses défenses conli'ele suicide!... 0 Dieu! ôDieul combien insl pides, fastidieuses et vaines me semblent toutes les jouissances de ce monde! Quelle pitié! c'est un jardin en friche, qui ne renferme que des plantes grossières et malfaisantes. Se peut il que les choses en soient venues IS! Mort depuis deux mois, — que dis-je? pas même deux mois; un roi si excellent, qui était à celui-ci ce qu'est Hypérion ' à un satyre, si plein de tendresse pour ma mère, qu'il ne pouvait endurep que le vent soulllût trop rudement sur son visage. Ciel et t.-rre! faut-il que je me le rappelle! Elle s'attachait à lui, comme si l'aliment destiné à satisfaire l'appétit n'ei'it fait que l'accroilre encore. El cependant un mois à peine écoulé, — je n'y veux plus penser.— Fragilité, tu es synonyme de femme ! — Un mois seulemenl, avant d'avoir usé la chaussure qu'elle portait en suivant le convoi de mon pauvre père, tout en larmes, comme une Niobé, — elle-même, celle femme, — Ô ciel ! un animal privé du secours de la raison aurait prolongé davauiage son deuil, — elle s'est mariée avec mon oncle, le frère de mon père^ mais qui ne ressemble pas plus à mon père queje ne ressemble à Hercule. Au bout d'un mois, avant que ses larmes hypocrites fussent séchées dans ses yeux rougis, elle s'est mariée. — O coupable précipitation ! voler avec lant d'empressement à un lit incestueux; ce n'est pas bien

Ap&lloD.

SHÂKSPBARE.

Honte et terreur 1 courir si vile à l'adultère!

I Vojant entrer quelqu'un.':

Mais brise- toi, mon cœur, ma langue Ee doit taire!