TOUS DEUX

Oui, monseigneur.

(Rosencraniz el Guildenslern tortont.)

Entre IIORATIO.

HAJILET.

Ah! te voilà, Iloralio?

HOîliTIO.

Me voici, monseigneur, à vos ordres.

HASiLET.

Mon cher Horalio, lu es l'homme le mcilicur dont j'aie jamais fré(iiienli' Ii smirié.

Mon bitin-aimii seièueur !—

ÎIAMLET.

Ne va pis croire que je U; Halte ; car quels avantages puisje allcndre de loi, ipii puur le nourrir elle vêtir n'as d'autre revenu que la cailé? Pourquoi llallcrait on le pauvre? Non, q'.ie la langueenimicllée lèche l'opulence stupide; (|ue la servilité pluie un gi'iiou docile lu on elle a du profit à attendre. Écoule ; depuis que mon âme bien-aimée a été mailresse de son choix et a su distinguer parmi les hommes, elle l'a marqué du sceau de sa prédilection ; car elle a reconnu en toi un homme portant légèrement le fardeau de la souffrance; ua homme qui accepta toujours avec une égale reconnaissance les rigueurs cl les faveurs de la fortune : et bien heureux les mortels dont les passions et le jugement se balancent avec un si parfait é(|uilibre; ils ne sont point sous les doigts de la fortune un instrument dont elle jnue comme il lui plait. Do»nez-moi un homme ([ui ne soit pas l'esclave des passions, et je le porterai comme loi dans mon cœur, dans le sanctuaire <!e mes affections 1 /s plus inlimes. — En voila assez sur ce (Impilre. — On doit ce soir jouir devant le roi un drame dans lequel il y a une scéi e qui rappelle a peu de chose près ce que je t'ai raconté de la mort de mon père; quand ou sera arrivé a celle scène, je l'en prie, observe mon oncle avec toute la vigilance que mes soupçons autorisent: si le secret de son crime ne se révèle pas par (luclques i>aroles, l'apparition (juc nous avons eue est l'ouvrage de l'enfer, et mes imaginations sont aussi noires que l'enclume de Yulcain. Observe-le attenlivemeni ; de mon coté, mes yeux ne quilteront pas son visage; cî ensuite nous ra|q)roehcrons nos deux jugemeas, pour tirer la conclusion de ce que nous aurons vu.

IIOnATIO.

Fort bien, monseigneur; si pendant la représentation il met mon observation en défaut et me dérobe un seul d«s mouvemens de son àme, je payerai l'article volé.

IIAMLIT.

Lis voilà qui arrivent pour voir la pièce; il faut que je

reprenne mon rolo de spcc'.aleur insouciant. ^^

(.Marche danoise ; fanfare.)

HAMLET