TOUS
Oui! on dirait que c'est une femme qui chante
tant sa voix est douce.
ABRICOT Je chante plus joliment que la poudre, mais gardez vos compliments. Je n’ai pas besoin de tant de compliments que ça! Si je faisais la quête après
une chanson, à vous tous vous ne donneriez pas
un SOU.
PISTACHE
Je donnerais plus d’un sou pour t’entendre chanter
encore une fois.
EXTRÉMITÉ-DU-FLEUVE
Celui qui m'a jeté dans la vie militaire, celui-là
était mon ami pour ma damnation éternelle. Déjà
dans notre jeunesse, on disait que nous faisions de la contrebande tous les deux, mais par convenance personne ne m'avertissait du danger que je courais
près d'un ami pareil. Il a tué mon père.
ABRICOT Moi, jétais charlatan de foire; je vivais avec ma
mère, ma sœur Nini et ma maîtresse: les affaires
n'allaient pas; la colonne de l’armée a passé; j'ai dit :
«Prenez moil» Je regrette maintenant; le frère cadet était venu à mon droit d’aînesse il y avait quelques jours! « Je veux les chevaux et la voiture et la marchandise malgré que tu as le droit d’aînesse, je veux l'héritage ! » Alors ma mère pleurait et ma sœur Nini et ma fiancée pleuraient. J'ai dit: «Ne pleurez pas, je ne veux pas qu'on pleure pour moi ici! Les affaires ne vont pas ; celui-ci fera mieux que moi pour vous trois, voilà la colonne de l’armée qui passe, je partirai l»> Et je suis parti, le cœur fendu.
PISTACHE
Moi je ne suis pas de votre condition et je ne suis pas de votre patrie ! J'ai un diplôme de commissionnaire comme marchand de fourrures. On m'a fait captif pour avoir ma cargaison. J'ai réclamé au juge d’armée: « Entre dans les compagnies, mais pour tes fourrures tu
ne les auras pas. »
UN SOLDAT Le prince Cambyse est un ami pour le bataillon! pourvu qu'on ne se lamente pas, il ne demande pas autre chose : il n'est pas compresseur dans le butin, il est juste.
UN SOLDAT
I] n’aime pas la poudre car on ne l’a pas entendue
depuis douze ans. Pas une seule manœuvre de siège
devant Jérusalem. C’est faute de compétence.
UN SOLDAT
C’est pas faute de compétence, le roi Carthagène est plus compétent mais il ne remue pas davantage. Les autres chefs ne remuent pas davantage. Il y a des secrets dans la ville. Le roi Carthagène est un savant mais il
n’est pas bon pour l’homme, il est hargneux.
ABRICOT Pourquoi les philosophes sont-ils plus hargneux que les autres, c'est qu’ils ne sont pas des laïques. Le prince Cambyse est un général de salon mais il est
bon car c’est un laïque, ce n’est pas un philosophe.
EXTRÉMITÉ-DU-FLEUVE Pergame! voilà unroi! il passerait sur un champ de blé noir comme une charrue, comme une faucille ! Il ne faut pas rire quand ïl est en colère, il vous tuerait avec un sabre mais il est juste. Pas de pitié pour la terre! un vrai colonel! mais il est juste
pour les hommes, à ce qu’on dit.
ABRICOT Pas besoin d’être un militaire terrible ! Napoléon
était un homme de cabinet.
EXTRÉMITÉ-DU-FLEUVE
Que c’est y qu’ça veut dire, « cabinet ? »
ABRICOT
Ça veut dire «bistrouille » ! c’est en faisant la guerre
qu'on apprend la guerre; si tu pratiques la partie,
tu connais la partie. Voilà pour cabinet!
GRAIN-DE-MUSC
Ça manque de boisson !
ABRICOT Trop chaud pour ne pas boire et assez chaud pour boire : les chefs doivent avoir assez bu pour nous tous;
ils sont ivres-morts quand ils sont alliés.
EXTRÉMITÉ-DU-FLEUVE
Làllàlles gars! un revenant de l'Enfer! un vrai! un revenant tout roide dans la nacelle de Sindbad ! c’est un vrai revenant de chair et d'os, je dis, et non pas un mannequin de carnaval. Bien qu'il n'ait d'humain que la forme on voit bien que c’est un revenant vivant et non pas une botte de paille habillée, Quant à moi! je ne croyais pas aux revenants des champs et je n’y croirais pas à l'avenir si je n’avais vu un revenant vivant sur la mer.
PISTACHE
Ne vous enfuyez pas avec votre colique! attrapons
plutôt ia curiosité dans un filet pour ie musée des météores; il passera le reste de ses jours sous une vitrine de bêtes naturalisées à Andrinople.
GRAIN-DE-MUSC
Pour apprendre aux fainéants à effrayer les gensses ;
je vais lui couper ses pilotis avec ma navaja PISTACHE Mort ou vivant, il est à nous, ne l’abîmez pas. La Barque s'approche.
SAINT MATOREL DIT BLANQETBLEU
Amis! le royaume que vous désirez n’est pas à
, LA L A . A \ , d’autres qu'à vous-mêmes. Ecoutez-moi! Ô vous à qui
ma personne a paru effrayante ou méprisable, ne me regardez pas comme un ennemi de votre bonheur. J'apporte la victoire à des braves expérimentés, j’apporte la paix aux rois, le repos aux guerriers. La discorde sera apaisée, la dispute cessera. Laissez-vous influencer par un homme de bien car sur celui-là seul dont l’origine est mauvaise, l'influence d’un homme de bien n'a pas prise. Je vous mènerai dans la ville de la Douceur et de la Bonté et les murs eux-mêmes vous enseigneront à parler selon Île bien, à répondre selon la vérité. Alors en haut de votre tête brillera
l’astre de la grandeur. Vous laisserez vos armes pointe =]
en bas, si on vous demande tout à l'heure de tuer, on vous offrira une victime et vous ne la mordrez pas. Vous attendrez que le torrent ait disparu pour
chercher la source, car le torrent est dangereux mais
la source rafraïchit.
ABRICOT
Le boniment n’est pas mal débité, malheureusement le public n’est pas à la hauteur et on ne fait pas
une bonne épée avec du mauvais fer. Voici notre
lieutenant qui est chargé de la police des camps;
il a mis ses armes sur sa robe de nuit, et il arrive en courant. Exhibe ton passeport ou embobine-le
gentiment pour continuer ton voyage.
SAINT MATOREL DIT BLANQETBLEU
La plus petite colline vaut mieux que le Sinaï si elle contient un diamant, et le soldat doué d'intelligence vaut mieux qu’un roi qui parle avec sottise.
Les mots pour les chefs ne sont pas les mots pour
les soldats, tu l'as dit! les mots pour les prêtres ne sont pas les mots pour les rois et il y a aussi des paroles pour toucher le cœur des Dieux. fau lieutenant)
Lieutenant, cette nuit n’est ni pour le travail ni pour
le repos, promenez-vous avec moi dans l'attente
T7 d'événements graves.
n'aimons pas les curés et nous n'écoutons que le
général ici.
SAINT MATOREL DIT BLANQETBLEU
a part
O toi, mon Dieu, tu connais ma blancheur et tu m'as envoyé pour ouvrir les portes. Fais qu’on ne tue ni Ecorce ni moi avant que les portes soient
e », LATE 4 ouvertes, puis, que l'épreuve souhaitée me donne la
route vers toi. fau lieutenant) Lieutenant, le moindre
superflu est apprécié par ceux qui n'ont pas le nécessaire; je te prie d'accepter quelque argent pour
procurer du café à ces hommes.
PUCE
Dans quel but vous pavanez-vous ici avec de l'argent?
Est-ce que vous espérez acheter Ia conscience du peuple ? Le peuple n’a rien à vendre et je suis du
peuple.
