‹ Le siège de Paris: impressions et souvenirsChapitre 62 sur 63 · partie,/, part ; — de plaisir, pic · texte numérisé non relu

partie,/, part ; — de plaisir, pic

nie; — remise, postponement.

partir, to go away; — de, to

start with,to arise, spring, f rom;

à — de, from.

putout, everywhere* — oli,

wherever.

parvenir à, to reach, succeed in.

pas, m.^ step.

passer, to pass, sanction, con-

clude, excuse; en — par, to

submit to; y — , to be pressed

into service, patibulaire, of gallows' bird.

patienter, to be patient patrie,/, fatherUnd.

patronne,/, patroness.

patte,/, paw.

pavé, m., pavement; sur le — ,

on the Street pavoiser, to decorate(^MMfx witk

buntif^t etc.), pays, m^ country, country-side^

tramping.

paysage, m., landscape.

paysan, m., peasant,countryman,

farmer. . [skin.

peau, /, skin ; reuge, red-

peindre, to paint, describe.

peine,yf, trouble, bardship; à — ^

hardly, no sooner ; être la — ,

to be worth while.

pêle-mêle, pell-mell.

peloton, m., platoon, squad.

pencher, to lean, bow, bend.

pensée,/, thought.

percer, to pierce.

perchoir,, ivf., perch.

perdre, to lose, ruin, destroy, un<

do. I

périmètre, m., perimeter, circuit, périr, to f>erish.

permettre, to.permit, allow,suffer.

permis {see permettre), permis-

sible, possible.

personne, anybody ; ne . . . — ^

nobody.

GLOSSARY

perte, /, loss ; à — de vue, far

out of sight.

pesant, m., weight.

peser, to weigh ; — sur, to weigh

down, blight.

pétiller, to sparkie.

petits-enfants, m, pi, y grand-

children pen, little, few.

I^euple, m., nation, inhabitants,

population, host.

peur, /., fear ; avoir — , to be

afraid.

pharmacie,/, dispensary.

phrase,/, sentence, physionomie,/, expression {cf

the face\ face.

pic ; à — , perpendicular, perpen-

dicularly.

pièce,/, pièce, room, gnn; —

de théâtre, play.

pied, I»., foot; l'arme au — ,

with gun at rest.

pierre,/, stone.

piétiner, to stamp.

pigeon, »!., pigeon ; — Toyagenr,

carrier-pigeon.

pillard, m., pUlager.

piller, to pillage, pioche,/, pick-ax.

piquer, to prick, dot, stad.

pire (comparaHve of manyais),

worse.

pis, worse; tant — , so much the

worse.

pitié,/, pity, pitiful sight.

place,/, place, (public) square ;

— forte, fortified city; faire

à — , give way to ; sur — , on

the premises.

placide, csUm, peaceful. plage,/, beach, seaside resort, plaignant, see plaindre, plaindre, to pity; se — , to com-

plain.

plaine,/, plain.

plaire a, to please; se — à, to

enjoy.

plaisanter, to joke.

plaisanterie,/, joke.

plaisir, m. y pleasure; à — , as

much as you lîke, freely.

planche,/, board, page, plantureux {^fig.\ rich-blooded,

strapping.

plein, full ; en . . . , in the open

... ; en — , in full; a shower

of ; — le cœur, filling the heart.

pleinement, fully.

pleurer, to weep.

pleurs, m, pi. y teais.

pleuvoir, to rain.

plier, to fold, bend, give way;

se — à, to accommodate one*s

self to.

plomb, m., lead.

plonger, to dive, sink.

pluie,/, rain.

plume,/, feather, pen.

plupart,/, the greater nnmber.

plus, more ; ne . . . — , no longer,

no more. plusieurs, several.

plutôt, rather, sooner.

poche,/, pocket, poids, m,y weight.

poignard, m., dagger; coup de

— , stab.

poignée,/, handful. [loom.

poindre, to appear in the distance, poing, m., fist.

point, not so.

poire,/, pear.

poireau, m. y leek.

poisson, m., fish.

poitrine,/, chest.

politiques, m. pl.y political men.

pomme, /, apple ; — de terre, pont, m,y bridge. [potato.

porc, m.y hog.

porte, /, door ; mettre à la — ,

to tum out ; — cochère, street

door (through which carnages

[•coaches*] can drive), portée, /, range, reach; à — ,

within reach.

GLOSSARY

porter, to carry, bear, say, induce ;

incline, portière, f.y car-window (because

there is a window in thé Muro-

pean car-doors), pose,/., posing, boasting.

poser, to place.

positif, definite.

poste, m., police station.

pouce, m., thumb, inch.

poudre, f.^ powder, gunpowder,

dus t.

poudroiement, m., haze.

poule,/, hen.

poulet, m.i chicken.

poumon, m., lung.

pour, for, as regards, poursuivre, to pursue.

pourtant, yet, however.

pourvu, provided; — de, pro-

vided with, possessed of .

poussée,/., shoving.

pousser, to push, carry, grow up,

push on, utter.

poussière,/, dust.

poutre,/, timbec pouvoir, m.^ power; authority,

the authorities, government.

pouvoir, to be able.

prairie,/, meadow.

pré, m., meadow.

précaire, precarious.

précautionner (se), to lay in a

stock.

précipitation,/, prompt action,

haste.

préconçu ; idée — e, préjudice, préjugé, »»., préjudice.

prélasser (se), to lie in state {like

a prelaté), premier, iirst.

prendre, to take, catch; — un

corps, to materialize ; s'en — à,

to blâme.

préparatif, m., préparation.

près, near; à peu — , almost,

practically.

présage, m., présage, omen.

prescription,/, order.

presser, to hurry, press; se — ,

to hurry, crowd.

pression,/, pressure, presque, almost.

presqu'Ùe,/, peninsula.

prêt, ready.

prétendre, to claim, lay claim to, prétendu, alleged.

prêter, to lend; — Poreille, to

listen to, for.

preuve,/, proof.

prévenance,/, attention.

prévenir, to anticipate, guard

against, wam.

prévoir, to foresee.

pris, see prendre, prise,/, capture; aux — s avec,

struggling with.

privilège, m., privilège, gif t.

procédé, m.y proceeding, action.

procès, m., process of law, trial, prochain, near (in time)^ ap-

proaching.

proche, near.

prodige, m., wonderful contriv-

ance.

prodigue de,prodigal, lavish with.

produit, m., produce, goods.

profiter de, to profit by, take ad-

vantage of.

profondeur,/, depth.

progrès, m.y advance, progress,

improvement.

proie,/, prey ; en — à, a prey to.

promenade,/, walking.

promener (se), to walk about, disport one's self.

propagande, /, propaganda,

spread.

propos, m., speech; menus — ,

small talk; à — , à ce — , in

this connection, by the way;

juger à — , to think fit.

propre, clean, proper, own; en

— termes, in so many words.

propriétaire, m.,owner, landlord.

proscrire, to banish.

GLOSSARY

provenance,/., extiaction^origin,

kind.

provenir, to corne from, arise.

province,/. ; la — , the provinces

(i. e. ail the rest of the country

outside the capital), pu, see pouvoir, public, m.,, audience, puiser, to draw {as from a well).

puissance,/» power, strength.

paissant, powerful purée,/, mash.

pus, see pouvoir.

qualifier de, to call.

qualité,/» position; en — de, as a.

quand, "when ; {with condittonaf) even if ; — (bien) même (with conditional\ even though.

quant à, as to, as for.

quart, m., quarter.

quartier, quarter, (city) district; — 8 de salaisons et de fromage, yrhole hams and cheeses.

quatorze, fourteen.

que de ... ! what a number, quantity, of . . . !

quel que, whatever.

quelque, some.

quelque . . . que, however.

quête,/, collection.

queue,/, tail, Une.

qui . . . qui, some . . . some.

quiétude,/, peace of mind.

quinquina, m., quinine.

quintal, m., hundredweight.

quinzaine,/, fortnight.

quinze, fifteen.

qui-vive, tn.y challenge.,

quoi que, whatever.

quoique, although.

quolibet, m., gibe.

quotidien, daily.

rabattre, to beat down; se —

sur, to fall back on.

rabattu, tumed down, tum-over.

rafale, /, gust of wind.

ragaillardissant, enlivening,

cheering.

raillerie,/, raillery, jokes.

railleur, chaifing; propos — s,

chaff.

raison,/, reason, rate ; — d'être,

reason for existence; donner

— , to prove to hâve been right ;

mettre à la — , to bring to one's

sensés; faire entendre — à,

to make . . . listen to reason ;

à — de, at the rate of.

raisonnement, m., arguments, ralentir, to slacken.

ralliement, m., rallying.

rallier, to win.

ramasser, to gather, pick up; se

— , to be collected, condensed.

rameau, m., branch.

ramener, to bring in.

rang, m.^ rank, row, Une.

range ; bataille — e, pitched bat-

tle.

ranger, to arrange; se — , to

steady down.

rappel, fn.,dnimsbeating to arms ;

battre le — , to beat to arms.

rapport, m., relation, connection ;

report, bulletin; — s sociaux,

social order.

rapporter, to bring in, pay; report, chronicle.

rapprocher (se), to draw near.

rareté,/, scarcity.

ras, open (fields^ etc.), rassembler, to get together.

rasséréner, to restore some se-

renity to.

rassurer, to réassure, rationner, to put on rations.

ravitaUlement, m.,revictualling..

ravitailler, to revictuaL

GLOSâARY

rayon, m., ray.

rebondir, to rebound»springback.

rebonrs, «., reverse; au — de,

contrary to.

recherche,/., quest; à ht — de,

in quest of .

récit, m., taie, story, account.

réclamation,/., complaint.

reconduire, to show out, to send

home, réconfort, m., comfort, consolation, reconnaissance,/, gratitude; re-

connoitring expédition, reconnaissant, gîateful.

reconnaître, to recognize, ack-

nowledge, realize, admit, iden-

tify; se — , to hâve one*s feel-

ings voiced. récrier (se), to protest, recrue,/, recruit.

recruter, to recruit.

recto, fw., front {pf a sheet of

paper).

recueilli, thoughtfnl.

recueillir, to collect, record, reculade,/, back-stepping.

reculer, to step back, draw back,

flinch; — dorant, to stick,

stop, at.

rédacteur, m., editor.

reddition,/, surrender.

redingote, /, frock coat, black

coat.

redoublement, m., redoubling,

vast increase.

redoutable, tremendous, fearful.

redouter, to dread.

réflexion, /, reflection, thought.

reflux, m., ebb.

reformer, to form anew.

refouler, to drive back.

refrain, m.^ refrain, chorus, réfugier (se), to take refuge, régaler, to treat; se — de, to

feast on. [eye.

regard, m., look, gaze, glance, régime, m.^ govemment, cabinet.

règlement, m., régulation, réglementaire, regular.

régler, to regulate, order, manage.

regorger, to overflow.

reins, m, pl.<t loins, back.

réjouissance,/, festivity. rejeter, to throw back ; se — en

arrière, to throw one*s head

back.

relâche, m., respite.

relâcher, to let go, set free; se

— de, to relax, relever, to raise np ; relieve, pick

up; se — en bosse, to stand

out in relief.

relier, to connect, put in touch.

religieuse,/, nun.

rembrunir, to darken, cloud.

remettre, to put back, deliver;

se — en mémoire, to recall.

remis de, havingrecovered from.

remiser, to house.

remonter, to corne up,'go back,

wind up.

remuer, to move, remove, dig

(earth', etc.).

rencontre, /, meeting; de — ,

casual, any, first that cornes

handy.

rencontrer, to meet.

rendez-YOUs, m., appointment,

meeting-place, rendre, to render, retum, make,

surrender ; se — à, to proceed

to ; se — coupable, to be guilly .

renfermer, to shut up.

rengorgement, m., swelling np.

renom, «i., renown ; en — , well-

known, famous.

renouveler, to renew; se — , to

be repeated, keep gathering and

gathering.

renseignement, m., information.

rentier, m., in dépendent gentleman \living on the income ofkis

investments or " rentes ").

rentrer, to retum, take in; —

dans, to recover.

GLOSSARY

renyerser, to ovetthrow, npset,

tum topsy-turvy.

renToyer, to send back, away;

refer.

réouverture,/, reopenîng.

repaître (se) de, to feed upon.

répandre, to spill, spread.

répandu, popular. ^

réparation,/, repair, amends; —

d'honneur, honorable amend.

repartir, to start off again.

replier, to fold back; se — , to

fall back.

répondre, to answer, answer for,

gnarantee.

reposer, to rest.

repousser, to repnlse, disdain.

reprendre, to take back, take np ;

recapture, résume ; repeat, per-

form again {a play^ etc.).

représailles,///., reprisais, représentation, /, (theatrical)

performance.

repris, see reprendre, reprise,/» resumption, renewal,

revival.

repu (front repaître), gorged.

requérir, to réquisition, press in-

to service ; demand.

requis, see requérir, réquisition; mettre en — , to

press into service.

résolu, resolved, resolute; — à,

determined upon, prepared for.

résolution, /, resolution, détermination.

résoudre, to solve, dissolve, respirer, to breathe.

resplendir, to shine.

ressaisir, to seize again, résume, ressentir, to feel; se — de, to

show the effects of.

ressort, m., spring.

ressource,/, resource, restaurer, to restore.

reste, m., remain der, rest ; an — ,

moreover, indeed.

rester, to remain.

résumé, m.t summing-np ; en — ,

to sum up, on the whole.

résumer, to sum up.

retenir, to detain.

retenth*, to be heard, sound.

retirer, to draw; se — , to with-

draw, retire.

retourner, to tum back, go back ;

se — , to turn round, retrancher, to eut off, intrench, rétrécir, to make narrower; se

— , to tighten, get narrower.

retrempé, with fresh courage, retrouver, to find again, pick up ;

se — , to recover.

réunion,/, meeting, réunir, to coUect.

réussir, to succeed. [hand.

revanche; en — , on the other rêve, m., dream.

révéler, to reveal.

revendeur, m., retailer.

revenir, to come back ; — à, to

cost; — sur, to retum (in

speech) to; — sur sol-méme,

to make a complète circle.

rêver à, to dream of.

revers, m., reverse, check.

revêtir, to put on, take, clothe,

cloak.

revirement, m., tum.

révoquer, to cashier, dismiss, rez-de-chaussée, #fi.,ground-floor. riant, pleasant.

rideau, m., curtain.

rien, m.y a thing, trifle ; nothing ;

— qu'à, at the mère . . .

riposter, to retort, rire, m., laughter.

rire, to laugh.

riz, m., rice.

robe, /, gown ; — de chambre,

dressing-gown.

rôle, m. y part (in a play, etc.).

rompre, to break, break up ; —

avec, to break away from.

rompu à, broken in, inured, to ;

expert in.

GLOSSARY

ronflement, m., snoring.

ronfler, to snore.

rose, m.t pink (coior).

roseau, /»., rééd.

rosée, /!, dew.

rôti, m.f roast, joint.

rouler, to roU.

route,/., road ; en — , on the way ;

off they go I routine,/, routine, red tape, rouvrir, to reopen.

roux, nisset, reddish yellow.

rude, haie.

rue,/, Street.

ruisseler, to stream.

sac, m.j bag, sack, knapsack;

mettre à — , to sack.

saccager, to pillage, sache, s^^ savoir, sacramentel, décisive, finaL sacrebleu I conf ound it 1 sage, wise.

saignée,/, bleeding.

saillie,/, witticism.

saillir, to stand out.

sain, healthy, wholesome.

saint, holy.

saisissant, striking.

salaison, /, salted méat, salé, sait. [a/r^, etc.).

salle, /, hall, room, house {iAesalon, m., parlor, drawing-room.

salut, M.j safety.

samedi, m. y Saturday.

sang, m., blood; ^froid, cool-

ness, head ; pur — , prof essional

(///. ^ thoroughbred'') soldier.

sanglot, tn.^ sob.

santé,/, health.

sapristi I hangitalll saucisson, m.^ sausage. sauter, to leap; faire — , to blow

iip.

sauterelle,/, locust.

sauver, to save ; se — , to run o£E.

sauveur, m.y savior.

savoir, to know {pf Uarning^

kn<rwledge)\ saurais, etc. =

peux, etc.

sayon, m., smock {peasanfj

dress).

Page 1