ACTE PREMIER

ELISABETH

Un instant ! nous en conviendrons...

OLIVIA, virement à Elisabeth.

Que dites-vous?

ELISABETH, à Falstaff.

Et nous vous aimerons vous pouvez deviner, mon cher maître, Qiû nous sommes?

FALSTAFF

Pardieu! puis-je vous méconnaître?

A Elisabeth.

Ce pied coquet et mignon !

A Olivia.

Cette tournure lutine!...

A Elisabeth.

Du tavernier Robert vous êtes la cousine, Betty...

ELISABETH, avec dédain.

Mieux que cela...

FALSTAFF, à Olivia.

Vous êtes Alison, La fille du brasseur...

OLIVIA, avec dédain.

Mieux que cela...

ELISABETH

Fi donc!

Un tavcrnier, un brasseur ah ! fi donc' Montez, mon cher, un échelon !,,.

OLIVIA

Montez, mon cher, un échelon!...

FALSTAFF

J'y suis! Vous êtes, couple aimabU, Les filles de notre constabie, Marguerite? Jenny...

ELISABETH

Mieux que cela!

OLIVIA

Fi donc!

ELISABETH

Un constabie, fi donc Le, Montez, mon cher, un échelon...

Montez, mon cher, un échelon.. .

?AL STAFF, à Elisabeth.

M'y voilà ! m'y voilà! vous êtes Arabelle, La femme du shériff...

A Olivia.

Et vous, ma toute bellef Sa servante Nelly !...

OLIVIA

Mieux que cela<.. dono

ELISABETH

Montez encore un échelon i