ACTE PREMIER

OLIVIA

Montez encore un échelon...

FALSTAFF

Montons encore un échelon...

Cette fois, plus d'erreur! devant vous je m'abaisse...

Il salue jusqu'à terre. — A Elisabeth.

Vous êtes reine !

A Olivia.

Et vous, princesse ?•••

OLIVIA, à part, avec effroi.

Ah ! grand Dieu !

ELISABETH, à part.

Que dit-il ?

Princesse...

^iant.

De théâtre ! En ces lieux, ce soir, Au banquet préparé vous venez vous asseoir...

ELISABETH 5 à part, se remettant.

Il m'a fait peur '...

OLIVIA, de même.

J'en tremble encore !..•

FALSTAFF

J'ai deviné...

Avec fatuité.

Que Ton m'adore !

ENSEMBLE

Votre petit cœur s'est rendu I Vous m'avez vu, Je vous ai plu, C'est entendu, C'est convenu !

ELISABETH, riant et se moquanr.

Ah ! ah ! ah ! ah ! qui l'aurait cru ? Ce beau galant, il nous a plu, A lui notre cœur s'est rendu,

C'est entendu!

C'est convenu !...

OLIVIA, de même.

Ah! ah ! ah ! ah ! qui l'aurait cru? Ce beau galant, il nous a plu, A lui notre cœur s'est rendu.

C'est entendu !

C'est convenu !

ELISABETH, railtet Falstaff.

Beau chevalier, vous n'êtes pas habile...

FALSTAFF

J'ai deviné !

ELISABETH

Vous ne devinez rien!

OLIVIA

Nous reconnaître, ah ! ce n'est pas facile !

Mais, quant à vous, nous vous connaissons bien..c

FALSTAFF, aveb fatuité.

Pardieu ! mon nom, dans la ville de Londre, Bat familier à toutes nos beautés!