SCÈNE IV ELISABETH, OLIVIA, puis LATIMER

OLIVIA

Quel est le projet de Votre Majesté?

ELISABETH

Calme-toi, mon enfant; Latimer mérite une leçon, et c'est ta reine qui se charge de la lui donner.

OLIVIA

Quoi? vous voulez...

ELISABETH, voyant paraître Latimer.

Silence ! (Se retournant vers Latimer qui, en apercevant la reine, fait mine de se retirer.) Restez, Mylord.

LATIMER, saluant.

Madame...

ELISABETH, s'asssyant.

C'est miss Olivia que vous cherchez, n'est-il pas vrai?...

Vous pouvez lui parler en ma présence, Mylord ; ma chère Olivia n'a pas de secrets pour moi.

LATIMER

Mais... Madame..»

ELISABETH

Lui apportez-vous l'expression de vos regrets, ou venezvous lui redemander cet anneau qui fut le gage et le témoin de votre amour?

LATIMER

Je vois qu'on a mis Votre Majesté au courant de ce qui s'est passé cette nuit à Richmond.

ELISABETH

Lord Latimer est-il bien sûr de ce qui s'est passé cette nuit à Richmond?

LATIMER

Mais, Madame... le témoignage de mes yeux...

ELISABETH

N'aurait pas dû l'emporter sur celui de votre cœur, Mylord!

Dieu m'est témoin, Madame, que je serais heureux de m'incliner devant la parole de Votre Majesté, mais elle ignore sans doute que ce Shakspeare...

ELISABETH, se levant.

ÀSSez!... — Ton anneau, Olivia!... (Olivia détache lentement l'anneau de son doigt et le donne à la reine; celle-ci le présente à