‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notes (volume 2)Chapitre 89 sur 90 · DU TOME SECOND · texte numérisé non relu

DU TOME SECOND

PAGES PoztPxiLe fait l'éloge de la persévérance. Obéissant aux ordres de la prêtresse, il raconte, en supprimant ce qui a été déjà dit de ses amours, comme quoi il vit Polia pendant une fête qui eut lieu au temple, comme quoi il fut agité par un ardent amour pour elle. Il dit comment il se plaignit d’en avoir été éloigne et eut l’idée de lui manifester son supplice en lui envoyant une épître. . ....... 381

PREMIÈRE lettre que Poliphile raconte avoir écrite à sa Polia. Comme elle ne s'en émut pas le moins du monde, il lui envoya la seconde........... 395

PoursuIvanT sa douloureuse histoire, Poliphile raconte comme quoi Polia, ne se montrant pas touchée de ses deux épîtres, il lui en envoya une troisième, et comme quoi, celle-ci persévérant davantage encore dans sa cruauté, il la retrouva seule dans le temple de Diane où il mourut. Puis il dit comment il ressuscita au inilieu des doux embrassements de Polia................ 403

PoLipiLe poursuit son narré. Il conte comme quoi son esprit, revenant, lui apparut, parlant joyeusement, lui disant avoir été en la présence de Ia divine Paphienne apaisée, rendue bienveillante, et être de retour pour le revivifier gaiement, après avoir obtenu sa grâce... ....... sie dose ce AID

PoLtipie raconte que son âme n'eut pas plutôt fait silence, qu’il se retrouva vivant dans les bras de Polia. Il prie ensuite la prêtresse de les enchaîner dans un amour perpétuel, puis il met fin à son discours. Polia termine sa narration aux nymphes, en leur disant comme quoi elle s'éprit de Poliphile étiurdelléss sis rss ha Emdes ses) 423

PoLipHiLE raconte que Polia se tut précisément commeelle terminait la couronne de fleurs,etqu'elle la lui posa sur la tête en le baisant tendrement.

= T3 I HZ MAT.SRES

TRE URSS 2 SET rêSSes Juelque = E IS hs s e 2 prirent TZ Re - = sem mes Pa e Po-

=: HZ Se ETS L'ENT et eUL

nn TZ 2 eT TE LME 2, 5e piaie RSS) Le RS A SES TE SE ee Dius EUR SENS CE. œ'ie)oir.

mn = ruse Wu 5, Ms ce à Four.

Page 1