‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 118 sur 235 · CXXX LE SONGE DE POLIPHILE · texte numérisé non relu

CXXX LE SONGE DE POLIPHILE

munes créations de l'architecture dite Jésuitique, il m'est avis que ce méchef incombe à cette contreréforme qui, sévissant avec un fanatisme extrême par tout le monde Chrétien, a condamné l'essor de l'esprit humain à un temps d'arrêt déplorable.

Colonna fut-il architecte dans le sens précis du mot? C'est-à-dire pratiqua-t-il l'art d'architecture ? En un mot, présida-t-il à l'édification de monuments? Pas que nous sachions. J’inclinerais à penser qu'il n'eut que des connaissances assez étendues de l'art de bâtir, sans toutefois l'avoir exercé, et que son œuvre entière est contenue dans son livre. Cela parut suffisant à quelques architectes historiens pour le ranger parmi les praticiens fameux. [1 ne faut pas perdre de vue qu'il appartenait à un ordre religieux d'où sortit un nombre considérable d'hommes habiles dans les diverses branches de l’art. En effet, parmi les Dominicains qui professèrent les beaux-arts, on compte Albert le Grand, à qui l'on attribue une part dans l’édification des cathédrales de Strasbourg et de Cologne, et que quelques érudits signalentcomme l'inventeur de la théorie octogonale. Fra Sisto et fra Ristoro furent les premiers architectes de Santa Maria Novella. Fra Albertino et fra Borghese travaillèrent au Vatican, sous le pontificat de Nicolas JI1. Fra Guglielmo de Pise, élève de Nicolo Pisano, détermina la renaissance de Ja sculpture et, empruntant aux œuvres de l'Anti-

Page 1