CLXXXII LE SONGE DE POLIPHILE

plus abondant, plus prolixe. Son humeur descriptive se donne carrière plus librement dans son livre de plus longue haleine, au style plus diffus. Il appuie davantage et revient plus complaisamment sur certains détails, trahissant ainsi un tempérament d'artiste plus entier. Là où Boccace apporte une certaine retenue décente, comme par exemple lorsqu'il dépeint les indiscrétions du tissu plaquant au corps : e rimirando sopra i nascondenti vestiti..… loda le rilevati parti in aguta e tonda forma monstrati dagli strigenti drappi.…., Colonna, déployant la franchise d'un statuaire, insiste sans façons, et fréquemment, sur certains détails d’une plastique voluptueuse, en parlant de l'adhérence du vêtement qui : inforniava et supra el pudico alvo, cum grato tumento, et di sopra alle resistante et tremule nate, et al rotondo et piccolo ventre...

La moralité et la piété d'Enea Piccolomini ne furent jamais contestées. [l ne s’est pas fait faute, cependant, d'introduire dans son roman de Duobus se amantibus des images un peu lascives. C'était chose toute simple, au xv° siècle, et qui n’effarouchait personne. Comme le père Colonna, celui qui devait être le pape Pie 1[ ne s'en prive pas: Erat Lucretia leni vestita palla, quæ membris absque ruga hærebat, nec vel pectus, vel clunes mentiebatur ; ut erant artus sic se ostentabant..…. papillæ quasi duo punica poma ex utroque la-