INTRODUCTION CLXXXI

nomenclature mythologique, les mêmes descriptions de nature que dans l'Hypnérotomachie ; mais C’est surtout avec l'Ameto que les analogics sont frappantes. Ameto étanche sa soif dévorante : sotto una fronzata quercia.….…. con l’umide fronde delle verde piante. Poliphile fait de même : per ultimo refrigerio prehendeva le humide foglie rorulente sotto la frondosa quercia reservate.….. Ameto est avisé de la présence des nymphes par des chants mélodieux. Elle se révèle à Poliphile de la même façon.

Ameto, devant Lia, se demande, comme Poliphile devant Polia, s’il doit oser aimer une nymphe qui, sans doute, est fille d’un dieu. Dans Boccace le Soleil levant : rende alla terra il piaccevole vestimento di fiori innumerabili colorato; Phébus au déclin con suoi cavalli corre all onde d'Esperia : même forme répétée dans Colonna.

Rigoureusement on pourrait ne voir dans tout cela que des rencontres fortuites, provenant d’une mode littéraire dominante; mais où l'analogie s’accuse au point de ressembler fort à une copie, Cest dans les descriptions des vêtements des nymphes, c'est dans la peinture de leurs charmes Physiques. Ce sont les mêmes coupes d’habits, la même façon de les broder, de les garnir ; c'est le même sentiment des plis et de l'accord des draperies avec la forme du corps. Seulement Colonna, qui a moins de mesure que Boccace, est infiniment