‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 84 sur 235 · MAIT · texte numérisé non relu

MAIT

Ce document a persuadé à Temanza que l'amour de Poliphile et de Polia était un fait réel, et que Colonna, sous ces noms fabuleux, avait caché le sien et celui de la nièce de l'évèque Teodoro Lelio. Ce petit roman a fourni à Charles Nodier l’occasion d'écrire, pour le Bulletin des Amis des Arts, sa dernière nouvelle: mais levius quam pluma, dit Plaute en ses Menechmes! Cette nouvelle, parue en 1843, a été éditée par le libraire Techener l’année suivante.

Le père Federici a d’ailleurs prouvé par desnotes extraites du livre de la Procuratie, conservé aux archives du couvent de San Nicolo de Trévise, d@#’en 1455, c'est-à-dire à l'âge de vingt-deux ans, Colonna appartenait déjà à l'ordre des Dominicains:

Pag. 3, an. 1455, de mense Martii die XVIII.

die Sabathi in decem Brachiis blavethe pro Fratre Francisco Columna Novitio L. V. sol. X. ed all anno 1450: Item dedi Fr. Francisco Cursori promissa Auroræ $. VIII...

Le fait des fiançailles de Colonna avec Jppolita

INTRODUCTION XCIIT

en 1464, année où la peste aurait atteint la jeune fille, est donc absolument inadmissible. Le père Federici établit par des notes de ce même livre que la peste aurait sévi à Trévise en 1466, un an avant la date que Colonna assigne à son rêve. Îl ajoute que celui-ci, demeuré dans cette ville jusqu'en 1472, y enseignait Ja rhétorique aux novices, mais qu'en 1473 il était à Padoue avec le grade de Bachelier. Des actes de l’université de Théologie nous le montrent y obtenant la laurea magistrale.

Rev. Magister Matthœus de Padua Ord. Prædicatorum præsentavit toti collegio theologorum Venerabilem Bachalarium Fr. Franciscum Columpnam de Venetiis ordinis Prædic. et facta ejus disputatione temptativa acceptatus fuit a nostra Collegio. Et ailleurs : Tempore Decanatus Reverend. Magistri Nicolai de Nicolao de Sicilia Ordinis Carmelitarum Reverend. Magister Matthœus de Padua ordinis Prædic. audivit in sua temptativa Venerabilem Bachalarium Fr. Franciscum Columpnam de Venetiis ejusdem Ordinis loco Magistri Matthæi de Padua Ordinis Minorum die ultima Maïii 1473.

Le père Vincenzo Marchesi, de l’ordre de Saint- Dominique, a, de nos jours, publié un important ouvrage sous le titre de Memorie dei più insigni pittori, scultori e architetti Dominicani. Il y accorde une place honorable, entre les plus habi-

Page 1