‹ Le songe de Poliphile ou Hypnérotomachie de frère Francesco Colonna, littéralement traduit pour la première fois, avec une introduction et des notesChapitre 94 sur 235 · INTRODUCTION CHI · texte numérisé non relu

INTRODUCTION CHI

que le secret de leur pierre philosophale y était caché. » Gohory, d’abord, et après lui Béroalde de Verville, auteur du Moyen de parvenir, où, cependant, il se montre désabusé des rêveries hermétiques, accréditèrent cette idée admise sans vérification par des critiques superficiels, entre autres Charles Sorel, dans sa Bibliothèque Française, dont la première édition date de 1664. Il en iImposa au savant Bayle lui-même.

D’: une œuvre imparfaitement étudiée, comme en toute région mal explorée, l’imaginative se complait à voir bien des choses qu’une obser- Yalon rigoureuse met à néant. C’est ainsi que, pour le Songe de Poliphile, les données d’Astrologie et d'Alchvmie qu'on a prétendu y trouver, ne s'y rencontrent que d’une façon très-insignifante, tout à fait incidemment, dans deux ou trois passages des plus brefs.

Sans doute, ainsi que tout homme instruit d'alors, Colonna savait d’Astrologie ce qu’on en Pouvait demander à un docte. D'ailleurs cette science était enseignée à l'Université Padouane, où elle était classée, conjointe à l'Astronomie, dans la première partie des sciences naturelles lormant elles-mêmes la deuxième division de la

Page 1