JOHN, CLARY, L'ÉTRANGER

l'étranger , dans le délire.

Ma Clary !.. la voilà!... Dieu est juste, oh ! ma fille !... J'ai retrouvé mon enfant !

CLARY

Oh ! mon père !... la joie doit faire mourir.

JOHN , sanglotant.

Il l'aime bien aussi, lui.

CLARY , s' adressant à John, John, voici mon père... {Â son père, en désignant John,) Mon père, voici mon sauveur, celui qui m'a soustraite aux assassins.

l'étranger.

Lui !... oh ! je tombe à vos pieds.

JOHN, le retenant, Mylord!...

l'étranger.

Oh! laissez-moi m'agenouiller devant vous... Comme à Dieu , je vous dois aujourd'hui la vie de mon enfant... de mon enfant , qui est tout ce qui me reste au monde.. Hl me fallait mourir pour ma\ fille, cardans elle je ne pouvais plus vivre pour la\ retrouver, moi... J'ai fait plus de cent lieues, la tête courbée sous les couteaux de mes ennemis , rencontrant sur mon affreux chemin^quelques signes deja^vie de m a fille j^demtnïïTe' que grâce à [Tntïs7*monsieurTrrje*puis embrasser maintenant !

(11 presse Clary dans ses bras.)

CLARY

Oh ! oui , mon père , nous lui devons amour et reconnaissance ; car il a tout quitté pour m'enlraîner et me cacher... car son travail m'a nourrie ! et comme vous , mon père , j'ai compris , moi , que je lui devais la vie!...