L'addition de ces trois chiffres donne 7. Cela veut

dire qu'on a péché contre le 7° Commandement ».

«L’ampère-mètre est gradué de 1 à 180. L’aiguille indi-

quait souvent 46. Je me sentais persécuté par ce 46. J'ai écrit au chef de l'usine. Celui-ci m'a calmé. J'ai écrit de nouveau,

croyant qu'il pourrait y arriver quelque chose: j'ai écrit 6 à 7 fois en 15 jours ».

« À l’usine, quelqu'un a suspendu une carte avec Île anis am Rheïin »; à côté de la tour on avait marqué une croix (+) alors je me disais: on te mettra dans cette tour, si tu dis encore plus! »

Conteste des hallucinations auditives.

Calcule assez bien.

Enumérations bien fournies.

Mémoire bonne.

Pas de troubles du langage.

Jusqu’à son admission à l'asile, le malade est peu acces- à

| éible; réclame, veut rentrer, persiste dans ses interprétations, . cherche à en convaincre son entourage. Orienté, cohérent, en

dehors de son délire.

Admission à l’asile le 20-IV-1023: SL Tee orienté.

Parle spontanément: On a fait baisser les cours du change

pour lui faire perdre de l'argent. À peur d'être poursuivi parce qu il est Allemand (quoique étant naturalisél). Aussi croit-il qu'on fait de lui des photographies au moyen de ra-

‘dium et par T. S. F. Par le même mécanisme, on lui a montré

des images d'enfants, et de la même façon a entendu laure jour tomber des gouttes d'eau qu'il interprète comme les 10 Commandements.

Au cours de l’année 1923, se plaint des banques qui travaillent contre lui avec du radium et la T.S.F. pendant la nuit. On veut le punir parce qu'il a êté la cause de la baisse

du mark. Ecrit beaucoup de lettres. À la visite de sa femme,

prétend que ce n’est pas sa véritable femme.

Vers la fin de l’année, parle d’une machine électrique qui l'influence.

Interprétations actives.

En 1924, prétend que c'est l'Angleterre qui-est cause de la guerre et de son internement. Une carte à sa famille est

terminée: « Dieu punisse l'Angleterre pour la faim! ». Sa

sœur décédée a été tuée par les Anglais et les Français à l'aide de la machine qui le persécute lui aussi. Est toujours convaincu que ce n'est pas sa véritable femme qui est venue le voir. Ecrit beaucoup. Réclameur, agité parfois.

1925: Garde ses idées de persécution. Alternatives de calme et d’agitation; est souvent menaçant, agressif, insolent.

Fe 1927: Nie toute hallucination, mais garde ses idées de persécution.

ea

Depuis, le malade présente des alternatives de calme et d agitation. Récriminations incessantes. S'adresse aux autorités pour demander sa libération. À la visite, doit être tenu » pe j » . à LÉ , sus SL écarté, insulte les médecins, les apostrophe d'une voix ironique et hautaine, les appelle des assassins, menace de les faire fusiller,

1934, Etat actuel: Bien orienté. Croit être retenu à L asile pour qu'on puisse lui soutirer des connaissances précieuses qui lui permettent de pouvoir échanger de l’argent-papier ‘contre de l’argent-or. Il est ici en punition. Peut-être est-ce l'Etat qui le retient ici, car chaque Etat espionne. On l’accuse d'être la cause de la chute du franc, d’avoir violé des femmes et des enfants, on l'appelle Boche. Autrefois on lui avait dit: « Celui qui entend des voix sera puni! » Lui-même n’en entendait pas « mais qui me dit que ma femme et mes enfants n'ont pas été forcés de dire qu'ils entendent des voix ». « Entendre des voix, c'est affaire de religion, par exemple comme Jeanne d’Arc: il peut aussi y avoir des causes politiques; pour les uns c’est un avantage, pour d’autres une punition ».

Pendant la guerre, était nie soldat, puis caporal. fl

y a un an, on lui a dit qu'il a un titre de noblesse, pour le récompenser de sa bonne tenue pendant la guerre, s'appelle maintenant «von So..». On lui a dit de même qu'il a été nommé officier de l’armée allemande, est capitaine de réserve. Se plaint souvent de ne pas être traité en officier. j Le malade se montre très irritable, méfiant et réticent. Refuse de se soumettre aux épreuves d'intelligence. « Vous pouvez me punir, je ne dirai plus rien! ». La mémoire semble bonne. Ne semble pas avoir de troubles de la motricité.ni d'autres déficiences mentales.

Le malade est peu sociable, parle peu aux autres malades. Ne travaille plus rien depuis qu'il croit être officier. Le plus souvent reste assis, ruminant, l’air morne, inactif: par-

fois lit. Par moments, agité, menaçant et réclamant sa sortie. à

He able “datent à AS Het nié Rés : Durée de jé ma ne sur Fe ‘ans.

" en octobre 1922, 'âge ae 40 2 DrU E angoisse, ee idées ï interprétatic idées de persécution (se croit perseule par les banques) des hallucinations auditives et visuelles, Strat influencé par des machines électriques, du radium, “par la T, SF. UE

Jusqu'à à l'heure actuelle, conserve ses idées doi fe tion sans vraie systématisation. Par moments assez agité, me-

. naçant, querelleur. de à | Depuis 1927 nie toute are En 1933 : se forsous des idées de grandeur (titre de noblesse, est officier allemand). Actuellement est toujours persécuté, quérulent,

méfiant, réticent, inactif, autiste. Ne concède pas d' hallucinations, mais doit encore entendre des voix. Pas d DEAD lisses o ment psychique notable. je : x

OBSERVATION N° 4: dar E a

Bau... Louise, née en 1880, célibataire.

A. H.: père alcoolique.

; À. P.: Etait toujours très sensible émotive et impressionà näble. En 1907 déjà, est sujette à des terreurs: a des idées

| d: persécution à l'égard de son entourage; pour obéir à une puissance intérieure, a sauté par une fenêtre. De 1917 à 1921, les idées de suicide lui reviennent, une puissance ténébreuse ti

" li suggère qu “elle est damnée. Elle croit qu'on lui serre le | KES cœur.

‘4 En 1924, admission à la clinique EU Mes s tante, et ayant vécu dans un milieu catholique, elle croit qu’on veut la convertir. Elle a des visions de Dieu. de la croix, Jésus lui parle comme s’il était devant sa porte, mais une puissance intérieure s'entrepose: c’est le démon. Mais elle entend! auséi

ho norte

des voix injurieuses, on l'accuse d’avoir mené une vie hon-

teuse. Dépressive, pleure avec affectivité. Par moments est

“ hypomaniaque. Elle est bien: orientée; pas de déficit mental appréciable.

‘En 1925, nouvelle Aie on a la clinique, po à Sté.

phansfeld. À des idées: de persécution. Raconte qu'en 1903.

à Epinal, « encore jeune fille, elle avait dessiné, d’après nature,

un paysage au fond duquel se trouvait un fort; croit mainte-

nant qu'on veut l’accuser d'espionnage. Par crainte de la po-

Jicé, elle avait fait une fugue et s'était cachée dans un wagon de chemin de fer. Elle présente toujours encore des: idées. de

suicide auxquelles elle sait. résister; entend. la voix de Dieu: des voix dans sa poitrine appellent: au secours! Voit le dia-

ble: semble avoir des hallucinations sexuelles. On lui serre le

corps, on la mord à à la nuque. Après quelques. mois est redevenue calme, sensée, désire travailler.

De: 1926 à 1930, vit dehors, exécutant des travaux lé-

gers, en proie à ne terreurs, Critavoir Commis le crime de haute trahison en dessinant le fort d'Epinal, peut-être que ses défenseurs ont été tués pendant la guerre à cause d'elle.

Quand elle voit des gendarmes, croit qu'ils viennent à cause

d'elle. À brûlé tous ses papiers qu'elle croit compromettants.

Un jour, un homme l’aurait regardée avec des yeux furibonds: croyant qu'il voulait l'arrêter, elle s'enfuit et va à pied chez des parents éloignés.

Réinternée en 1930 à Steel elle est calme au début, puis passe par une période d’anxiété avec hallucinations auditives et visuelles. Une voix dans la région du cœur

Jui commande des actes absurdes; elle voit des têtes de per-

sonnes connues, du Christ; elle a des rêves effrayants: se croit ie Has à ; e Mets persécutée par la police et fait plusieurs tentatives d'évasion. Sortie en novembre pendant trois jours, elle est ramenée, après avoir tenté une fugue et bouleversé toute sa chambre à la recherche de papiers qui pourraient la compromettre. En décembre 1930, puis en mars 1931, elle s’évade, toujours

avec l'idée obsédante FF chercher des papiers Lombtoet,

tants à B. An Peu Me \

En octobre 1931, la malade sort et passe quelques jours u Hohrodberg; mais bientôt elle s'aperçoit que les gens la

regardent de travers: elle voit des hommes en blouses blan: ches, comme des médecins; des gendarmes, en passant, laissaient sortir leurs gants de leurs poches, ce qui voulait dire

qu'elle devait s’en aller. Pensant à l’histoire du fort d’Epinal, elle croit que toute une conjuration est dirigée contre elle, qu’on veut lui couper la tête; elle s’enfuit de nouveau et est réinternée le même mois.

À l’asile, elle croit qu'on complote contre elle: croit qu'on voudrait la mettre en prison et la fusiller. Voudrait brûler toutes les lettres et les photographies de sa famille portant le mot: Epinal.

Début 1932, elle est assez calme, puis a de nouveau peur d'être guillotinée avec toute sa famille voudrait jeter tous ses meubles dans l'Atlantique, peut-être qu'on la laisserait alors tranquille. On ne cesse de dire des horreurs contre un parent de la malade.

Commencement 1933: période de dre pleure

dès qu'on lui parle, se sent énervée, découragée. Parle de

sauter par la fenêtre. À des difficultés avec les malades de son entourage. :

1934. Etat actuel: Bieri orientée. Pas très LR parle à certaines de ses voisines, pour d’autres a une aversion insurmontable, Entend des voix qui périodiquement se font plus fréquentes ou disparaissent. Elles lui disent le plus souvent des choses désagréables, parfois aussi des choses agréa-

bles, d'ordre religieux surtout. Parfois a des hallucinations vi-

suelles: a vu, la nuit, des médecins de l'asile, des lampes qui s'allument. Concède de même des hallucinations tactiles: un soir au lit on l’a empoignée par les épaules, une autre fois à senti une jambe étrangère dans son lit.

Ce qui domine surtout, ce sont les idées d'interprétation. Depuis plusieurs années, au dire de la malade elle-même, elle examine minutieusement son passé pour voir si elle a bien mérité les persécutions dont elle est l’objet et remonte ainsi jusqu'à son enfance. Etant petite fille, elle aurait été un jour fixée, à un arrêt de tramway, d’une manière bizarre, par un | homme qui avait même essayé de lui adresser la parole. Quelque temps après, une jeune fille de son école était trouvée assassinée; c'est sûrement cet homme qui était le meurtrier; elle ” aurait dû le dénoncer de suite après l'incident à l'arrêt du tramway, peut-être aurait-on pu éviter le meurtre. Beaucoup plus tard, elle a trouvé dans les papiers de sa mère une poésie sur la jeune fille assassinée et s'indigne que sa mère ait pu conserver un document aussi compromettant. D'ailleurs, elle a vu à Strasbourg un sosie du meurtrier, c'était une réligieuse qui avait exactement les traîts de cet homme.

Sur une photo de famille, elle s'était mise en mauvaise posture et semblait «ventrue» ; quelque temps après, une bonne l'avait vue avaler des cachets. Peut-être que de ces faits on avait conclu qu'elle menait une mauvaise vie et voulait se faire avorter. é i

Une autre histoire concerne le père de la malade: celui-

lors d’un séjour en Italie, avait expulsé de sa chambre d'hôtel un Italien qui l'avait ennuyé. Quelque temps après l'Italien Caserio a tué le Président Carnot: or, le père de la malade avait une barbe comme Sadi Carnot. Cet attentat n’était-il pas une vengeance à l’adresse de son père) Le nom de Caserio n’était-il pas une allusion à la «casa», la maison ou l'hôtel que son père avait habité en Italie ?

La malade conserve encore toujours ses préoccupations quant au fort d'Epinal qu'elle a dessiné; elle fait entrevoir qu'il y a là de vastes conséquences politiques, peut-être pourrait-on même l’accuser d'être cause de la guerre ?

La malade interprète aussi les gestes et paroles de son entourage. On lui fait des allusions qu'elle sera mise en pri-

son. «Le: fait - ‘qu'un siédecinr entre un jour dans sa chambre “

sans frapper, lui paraît d’un funeste augure.

La malade est influencée: par. moments des idées si af | freuses et si dégoûtantes Jui passent par la tête qu’elle n'ose

| même pas en parler et qu ‘elles ne peuvent pas venir d' elle-

même. Quoique reconnaissant Je caractère anormal de ses hallucinations et des idées étrangères, elle est intimement con-

vaincue qu ‘elles lui viennent de ses persécuteurs, inconnus du

reste, et qu’au fond on venge sur elle les fautes de ses parents.

Quant aux idées délirantes, elle n'admet même pas qu'on les

discute.

Dans les périodes d’accalmie des voix, le comportement de la malade est normal; elle travaille activement, rit facilement, . parfois est -presque hypomaniaque. Est assez réticente

an sujet de ses idées délirantes qu’elle n’extériorise que dans

les périodes de recrudescence des hallucinations: dans ces moments, elle n'arrive pas à fournir un travail suivi, s'isole, crie souvent avec ses voix, est.assise en position d'écoute, se méfie de tout le monde. :

. Pas de troubles de la motricité. Bonnes connaissances générales. : Mémoire bonne, associations normales. Pas de déficience mentale apparente.

Résumé: Durée de la maladie: 27 ans. Père alcoolique. Elle-même de nature émotive, impressionnable. En 1907, à l'âge de 27 ans, a déjà des idées d'interprétation et de persécution, saute par une fenêtre pour obéir à une puissance intérieure. 1917—1921: a encore des idées de suicide, croit qu'elle est damnée. 1924: Dépression: idées d'interprétation; hellucinations auditives et visuelles (surtout d'ordre mystique). Depuis 1925, a des hallucinations auditives et visuelles, parfois sexuelles et tactiles. Interprétante, persécutée. se croit accusée de haute trahison. Périodes d'anxiété où elle a des idées de suicide, rêves effrayants, fait des fugues, fait des actes bizarres. 1934: hallucinations auditives, visuelles, tacti-

DD

les. Idées d'interprétation actuelles et rétrospectives, idées de persécution, idées de grandeur cachées. Réticente, peu soctable. Agitation périodique. À part ces troubles, pas de déficit mental appréciable.