Le 29 juin
l2.V> APPENDICE IT
dicti Johannis Stokwyth, pacavit bene ad summam trium librarum
conquerentibus. Item, présentant quod Willelmus Marche fuit principalis dictorum malefactorum. Et predictus Johannes Stokwyth venit ad eum, die, anno et loco supradictis, ipsum supplicando, pro amore Dei et intuitu caritatis, ad concedendum sibi vitam suam ; qui quidem Willelmus, pro se et sociis suis sic in conventiculis congregatis, hoc ei concedere noluit, nisi idem Johannes dare vellet quadraginta solidos, quos ei dédit ibidem in salvacionem vite sue et ad implendum volunlatem dicti Wiilelmi. Item, dicunt quod AYillelmus del Marche, draper, Robertus Galoun, Robertus Huntere et Johannes Cant, sutor, de Scardeburgh, et omnes communes ville predicte, die dominica proxima post t'estum sancti Pétri, anno regni régis nunc quinto1, apud Scardeburgh, obsederunt felonice et proditorie Johannem Lascy, de Ffolketon, in domo Roberti de Aclom, per unum quaterium unius diei; ita quod idem Johannes vix evasit cum vita extra dictam villa m, post quod tempus usque nunc non audebat dictam villam intrare. Item, dicunt quod, in die Nativitatis sancti Johannis Baptiste, anno regni régis nunc quinto, apud Scardeburgh, Willelmus del Marche et Robertus Hunier, simul cum pluribus aliis, felonice et proditorie venerunt ad domum Wiilelmi de Manbv, de Scardeburgh, et ibidem ad invicem confédéral i. interligati et jurati, insurrexerunt in dictum Willelmum, et domum suam fregerunt, et hostia et fenestras ejusdem domus similiter, et eum ceperunt de domo sua et incarceraverunt ibidem per quatuor die-, quia noluit consentire eis, et cum eis ire ad verberandum et vulnerandum homines in cimiterio ecclesie Reate Marie Virginia, et ad frangendum portas et hostia fratrum Minorum, ad accipiendum Robertum de Aclom et pluresalios, et post quatuor dies acceperunt eum de carcere. et duxerunt eum ad certum locum, minando ei quod, nisi darel eis vïginti marcas. quod decollarent eum; et dictus Willelmus, timoré morlis perterritus, obligabat se dare eis quantum petebant, secundum discrecionem domini comitis Northumbrie, Item, dicunt quod Robertus Galoun, Willelmus Marche et Robertus Huntere fuerunt prirai et principales qui insurrexerunt infra dictam villam de Scardeburgh, die et anno Bupradictis. »
Suit une lettre close du 10 mai 1386, accordant à Robert (ialmin,
Robert Hunier. Thomas Symson et John Lovell, le bénéfice de l'amnistie, dont ils n'avaient pas été exclus.
Coràm rege^ Etat. ■• Rie II. m. 12 et 12 '/. I. Le 30 juin 1381.
LA REVOLTE DANS LE COMTÉ D YORK 2.) i
« Rex dilectis et fidelibus suisJohanni, régi Gastelle et Legionis, duci Lanças trie, Johanni de Nevill, de Raby, Thome de Roos, de Hamelak, Johanni Marmyon, Rogero Ffulthorp et Johanni de Lokton, salutem.
Sciatis quod cum, ut accepimus, in turbacione nuper facta per quosdam de communitate regni nostri Anglie, quamplures malefactores et pacis nostre perturbatores ville de Scardeburgh et aliunde in partibus vicinis se interligaverint et levaverint ibidem in conventiculis et congregacionibus illicitis, roberias, deprcdaciones, domorum prostracioues et alia mala et incommoda quamplurimapalam et notorie perpetrando. et alios fidèles nostros ad consimilia vel pejora mala pro posse suo faciendum excitando, ac quandam libéra tam de unie a sac ta (corr. : secta) capiciorum alborum cum liripipiis rubiis, ut unusquisque eorum al te ri us factum in hac parte sustineret et manuteneret, liberando et excercendo, contra forma m statuti in hujusmodi casu provisi , in nostri contemptum et maximum vituperium et populi nostri turbacionem et comocionem et contra pacem nostram ; et volentes, pro débita punicione eorumdem, quod justum fuerit fieri jubere, assignavimus vos quinque, quatuor, très et duos vestrum, jusliciarios nostros ad inquirendum, per sacramentum proborum et legalium hominum de comitatu Eboraci, per quos rei veritas melius sciri poterit, de quibuscumque roberiis, depredacionibus, domorum prostracionibus et aliis malis et incommodis quibuscumque ac levacionibus, interligacionibus et conventiculis illieitis in villa predieta, a tempore turbacionis predicte incepte, per quoscumque et qualitercumque factis sive perpetratis, et ubi, quando, qualiter et quomodo, et de premissis omnibus et siugulis ac articulis et circumstanciis premissa qualitercumque concernentibus, plenius veritatem, ac eciam de omnibus et singulis illis qui hujusmodi libéra tam capiciorum, ut predictum est, fecerunt, habuerunt etexcercuerunt , et ad eosdem ac alios quoscumque in hac parte delinquentes, juxta eorum démérita, secundumlegem et consuetudinem regni nostri Anglie, castigandum et puniendum, et premissa omnia et singula audiendum et terminandum...
Teste ve^e, apud Shene, xix" die augusti. »
Pat 5 Rie. II, part. 1, m. 21 d.
1381, 12 juillet. S1 Alban. — Le roi mande aux baillis de Scarborough de forcer les tenanciers d'Alice de Wakefield à lui payer les
M/e'm et doc. de l'Ecole des Chartes. — II. 17
mêmes rentes qu'ils faisaient avant l'insurrection et à lui rendre terres, quitte à faire valoir leurs droits, s'ils en ont, par voie légale. Exposé :
« Ex gravi querela Alieie de Wakefeld, sororis venerabilis patris Dostri Henrici, episcopi Wygorniensis, accepimus quod quamplures malefaetores ipsam de certis terris et redditibus in villa pre dicta, in quorum possessione ipsa diu extitit paeitice et quiète, per vim illieitam et auxilium furientis [sic) populi in villa predicta contra nos et ligeancie sue debitum jam noviier insurgentis, injuriose disseisiri et ammoveri fecerunt et procurarunt, tenementis et reddilibus illis per prefatos dissesitores hucusque injuste occupatis, in ipsius Alieie dampnum non modicum et cxhcredacionem manifestam... »
Claus. 5 Rie. II, m. 38.
1382. 20 avril, Westminster. — Le roi ordonne à John de Nevill, à Henry Le Scrop, à Robert de Ross et au shériff d'York, de rechercher
ceux qui se sont les premiers soulevés à Scarborough, pendant la révolte qui a troublé divers comtés du royaume.
Pat. 5 Rie. IL part. 2, m. 10 d.
1382, 15 août, Woods tock. — Le roi, ayant désigné le duc de Lancastre pour rechercher les principaux fauteurs de L'insurrection qui a eu lieu à Scarborough, ordonne à John de Nevill et à ses collègues de surseoir à l'exécution de leur mandat.
Ciras. 6 Rie. II, part. l,m. 2x<l.
1382, 18 octobre, Westminster. — Le roi accorde son pardon aux habitants de Scarborough pour les troubles qui se sonl produits dans cette ville antérieurement au I i septembre dernier. Il leur rend les biens qui avaient été confisqués mit eux à la Buite de l'insurrection. Mais quarante-deux personne- sonl exclue- de cette amnistie, et les autres doivent payer une amende Collective de 100 marcs.
]'.,/. 6 Rie. II, par*. 2, m. 30.
Î.A RÉVOLTE DANS LE COMTÉ d'yORK 2l\{.)
1383, 28 avril, Westminster. — Le roi mande au shérifT d'York de lever la somme de 260 livres 13 s. 1 d., que les habitants de Scarborough, sauf quarante, à la suite d'un arrangement passé avec le due de Lancastre, ont promis de payer pour racheter certains actes de rébellion et de lèse-majesté4.
Enumération des méfaits commis par certains habitants de Beverley antérieurement à l'insurrection, et au mois de mai 1381. Le 7 mai, ils se sont introduits dans le hall de la gilde de Saint John de Beverley, ont volé 20 livres en argent nombre, un sceau de la communauté de Beverley, des chartes et des titres. — Suivent des lettres de pardon.
Coram rege, Easf. o Rie. II, m. 25, 25 d., 25 bis d.
1381, 25 mai, Westminster. — Richard II mande aux juges de paix désignés pour réprimer certains méfaits dans la liberté de Beverley-, d'envoyer immédiatement au chancelier les pièces relatives à cette affaire. II a ouï dire que des accusations fausses ont été portées devant eux, et qu'il pourrait en résulter des désordres graves3.
Claas. 4 Rie. II, m. 3 d.
1. « pro quibusdam rebellionibus et contemptibus per ipsos in
offensas majestatis nostre régie perpetratis. »
2. « ad diversas felonias, transgressiones etalia malefacta infra liber-
tatem venerabilis patris, archiepiscopi Eboracensis, de Beverlaco, audiendum et terminandum. »
3. « ... ad nostrum provenit auditum quod, ex diversis dissensionibus et debatis inter probos homines et communitatem ville Beverlaci jam nunc subortis, diverse accusaciones ac presentaciones, ut dicitur, inhoneste et
illicite, coram vobis facte existunt, ex quibus, si ulterius coram vobis
per processus vel alio modo in ea parte procedatur, maximam turbacionem populi nostri ibidem et in partibus vicinis exinde oriri, ac dampna quamplufima ibidem fieriet regno nostro, quod absit, evenire, formidatur. »
260 APPENDICE It
<( Alias coram Johanne, rege Castelle et Ligeonis et duce Lancastrie, etsociis suis nuper justiciariis domini régis, ad di versa felonias, prodicio-
nes et alia malef'aeta in eomitatu predicto audiendum et terminandum, assignatis, extitit presentatum quod Johannes Erghom et alii, ubi concessum fuit { per communitatem ville de Beverlaco ad colligendum et levandumquandam summam pecunie. usui communitatis predictede hominibushabitantibus in eadem villa, inincrementum et relevacionem thesauri ejusdem communitatis, de quadam custuma vocata poundale et bustsilver, scilicet de quolibet mercato in eadem villa pro qualibet librata mercandise videlicet obulum, et de qualibet shopa sive fenestra ibidem vendente victualia separatim quadrantem. scilicet die lune proxima ante festum sancti Thome apostoli, anno regni régis Edward i, nuper régis Anglie. avi domini régis aune, apud Beverlacum, tricesimo2, usque ad iinem septem annorum tune proxime sequentium et plenarie completorum, ita quod in fine predictorum septem annorum predicta custuma penitus cessaret; qui quidem Johannes et alii prescripti, dictis septem annis plene completis, sine waranto et concensu ejusdem communitatis, pereorum confederacionem eteonspiracionem, ad usum eorum proprium colligerunt et levaverunt dictam custumam, per viginti annos tune proxime sequentes, colore custume predicte, videlicet quolibet anno viginti libras, per extorsionem que se extendit ad ducentas libras sterlingorum, unde de Johanne Gartone ceperunt per extorcionem quatuor solidos et quatuor denarios, de Johanne Lyndelowe duodecim solides. de Thoma Middeltone sex solidos octo denarios, et sic ceperunt per extorcionem diversis vicibus de diversis personis ibidem predictas ducentas libras, contra voluntatem communitatis predicte. ubi potestatem non habuerunt. Et quod die martis proxima ante festum Nativitatis sancti Johannis Baptiste, anno regni régis Ricardi secundi secundo3, apud Beverlacum ceperunt centum marcas per extorcionem de communitate ville predicte, videlicet pro una pastura vocata Westwode, quam pasturam eadem communitas tenet de archi episcopo Eboracensi pro quadam firraa de centum solidis dicto archi episcopo annuatim inde
i. Corrigez : ubi assignat] fuerunt. Voyei ta même formule, i». 261, 1. x. i. Le 19 décembre 1356.
'.S. Le 11 juin i:{7s <m 1«- 1\ juin ÎMT'.». Le mardi avanl la Nativité «le Saint Jean-Baptiste coïncide avec 1«'n deui dates extrêmes de la seconde année de Richard II.
LA RÉVOLTE- DANS LE COMTÉ d'yokK 201
reddendis, quam iirmam predictus Johannes etalii per eandem communitatem assignati fuerunt ad colligendum [et] dicto [archijepiscopo solvendum, unde iidem Johannes et alii co[l]ligerunt et levaverunt predictas centum marcas ultra 'predictam Armani ad usum eorum proprium, per extorsionem de eommunitate predicta. Et quod die jovis proxima ante festum Pasche, anno regni régis predicti EcKvardi quadragesimo secundo4, apud Beverlacum, ubi predictus Johannes et alii assignati fuerunt per commnnitatem predictam et villam de Hull, ex communi assensu earundem communilalum et villarum, ad colligendum quandam summam pecunie pro factura unius barge in predictis villis,quam summam iidem Johannes et alii co[l]ligerunt et habuerunt pro factura barge predicte, unde ceperuntet co[l]ligerunt per extorsionem ultra dictam summam, colore collectionis predicte, quinquagïnta solidos. Et quod predictus Johannes et alii, die jovis proxima ante festum sancti Michaelis, anno regni régis Edwardi quadragesimo octavo2, ceperunt per extorsionem de eommunitate ville de Beverlaco quadraginta libras pro vendicione ejusdem barge. Et quod predictus Johannes et alii sunt communes conspiratores confederati in villa de Beverlaco et conspiraverunt inler se, die lune proxima ante festum sancti Pétri quod dicitur ad vincula, anno regni régis predicti Ricardi quinto3, apud Beverlacum, ad procurandum per invidiam quandam Elotam, uxorem quondam Willelmi Handene, quod ipsa injuste appellaretThomam Preston, Galfridum Britton et alios in dicto appello contentos, de morte predicti Willelmi Handene, ad dampnum diclorum appellatorum et communitatis predicte quadraginta librarum. Et quod Johannes Erghom etalii, electi et jurati per communitatem ville Beverlaci ad regendum villam predictam. super consuetudinibus suis, die martis proxima post festum sancti Michaelis, anno regni régis Ricardi secundi primo', apud Beverlacum ceperunt per extorsionem videlicet de Galfrido de Bredone, Johanne Resceynour, Johanne de Lekynfeld, Willelmo Plummer, Johanne de Fenlon, Johanne del Staves, Johanne de Coreby, Johanne de Aldewell, et Johanne filio Willelmi Flesshewer, et de tota eommunitate predicta, ducentas libras argenti, continuando extorsionem illam de anno in annum et de die in diem usque diem hujus inquisilionis capte. Et eciam quod predictus Johannes et alii ceperunt per
