Le 10 juillet
MÊME TEXTE EN FRANÇAIS, publ. dans les Memorials, III, 179.
Ces sount lez pointz et lez articles des diversez trespas et horriblez mesfaitz des gentz de la ville de Bury faitz au priour et covent illeoques dount il
demaundent redressement solonc droit et reson.
Premierement se plainent les ditz priour et covent que le dymanche proscheyn apres le feste de Corpore Christi ja darrein passé, le aldermanne et lez vaillantz de la ville de Bury ovesque graunt multitude dez gentz rebeaux de la dite ville, moult malencolieusement, a graunt haste, bien matyn devaunt prime, vindrent a certeinz personez del covent en lour esglise .… ... NASA RTE
TEXTE LATIN ibid., p. 137.
Articuli sive punctus de diversis transgressionibus et horribilibus malefactis illatis et factis priori et conventui de Bury, per maleficos et rebelles ejusdem ville, de quibus prefati prior et conventus petunt remedium Jjuxta exigentiam rationis. Ethabentur punctus supra in cronica, sed hic planius.
In primis conqueruntur dicti prior et conventus, quod dominica proxima post festum Corporis Christi, anno regni regis Ricardi secundi quinto, aldermannus et valentes de Bury, cum magna multitudine rebellium sive ribaldorum dicte ville, valde malitiose et magna festinantia, valde mane ante primam, venerunt ad certas personas de conventuinsuaecclesia…
2. Le 12 juin 1381. (La quatrième année de Richard II finissait le
21 juin 1381.)
DÉCLARATIONS DE: JOHN WRAWE à Rd
piendum omnes homines de dicta villa de Sudbury ut venirent ad eum et comitivam suam predictam, usque dictam villam de Lyston; et, non diu post, eodem die mercurii in vigilia predicta, ipsi malefactores predicti, unanimi assensu et voluntate,ibant simul ad quoddam manerium Ricardi Lyouns, de Londoniis, in eadem villa de Lyston, etibidem hostia, fenestras et parietes domorum manerii predicti felonice et proditorie fregerunt, et tegulas de eisdem domibus verberaverunt et fregerunt, et alia plura dampna ibidem fecerunt, etc.
Item, idem Johannes Wrawe cognovit quod ipse, una cum predicta comitiva malefactorum predictorum, die jovis in festo Corporis Chnisti !, anno quarto supradicto, tales prodiciones et felonias, ut supradictum est, continuando, ivit a predicta villa de Sudbury usque villam de Bury, in comitatu Suffolchie predicto, et ibidem in eadem villa de Bury predictus Johannes Wrawe fieri fecit quandam (sie) clamorem quod omnes homines dicte ville de Bury incontinente appropinquarent et accederent usque le Southgate ejusdem ville de Bury, ad comitivam malefactorum predictam, ad eundum cum eis et ad faciendum sicut ipsi tunc fecerunt, sub pena decapitacionis ipsorum qui hoc facere contradixerunt, etc.
Item, idem Johannes Wrawe cognovit quod ipse simul cum Thoma Halesworth, squier, Galfredo Denham, squier, servientibus prioris monaster!i Sancti Edmundi de Bury, Roberto Westbroun de Bury, et als quampluribus malefactoribus de comitiva sua predicta, die sabbati proximo post festum Corporis Christi ?, anno quarto supradicto, 1verunt usque Mildenhaleheth, juxta Mildenhale, in comitatu Suffolchie, et 1bidem presentes fuerunt ad interfectionem predicti prioris de Bury, felonice et proditorie interfecti per quosdam malefactores de comitiva sua predicta, ad abbettum et procuracionem predictorum Thome Halisworth, Galfredi Denham, et Roberti Westhroun, et dicit precise idem Johannes Wrawe quod si predicti Thomas, Galfredus'et Robertus non fuissent ibi, et mortem ipsius prioris [non] procurassent, idem prior tunc non fuisset mortuus neque interfectus, et unde predictus Johannes Wrawe devenit probator et appellavit predictos Thomam, Galfredum et Robertum de interfectione predicta.
Item, idem Johannes Wrawe, probator, appellavit Thomam Langham, de Bury predicta, de eo quod ipse in societate prefati probatoris et aliorum plurimorum malefactorum sibi incognitorum, de comitiva sua
