Isthmique III. — 2. Xémieunc VIII

PINDARE

on reconnaît le poêle auquel Corinne, son émule, conseillait de se mettre en garde contre sa propre richesse : « Il faut, lui disait-elle, semer de la main et non à plein sac. »

Quelquefois l’audace de ces images peut nous éton-* ner, et leur multiplicité n’est pas toujours exempte de quelque manque d'harmonie; mais elles sont toujours Lien rencontrées, et elles ne cessent pas d’étre justes et frappantes. Ou peut dire de Pindare ce que Boileau disait d’Homère :

Tout ce qu’il a touché se convertit en or.

Non-seulement sa riche imagination fait éclore partout les fleurs et briller les plus fines pierreries ; mais il sait tour à tour étaler ses richesses avec complaisance ou les resserrer dans de rapides tableaux. Il dira, par exemple, dans une ample comparaison :

Comme un père qui, saisissant d’une main opulente une coupe d’or massif, richesse parmi ses richesses et charme des festins, l’offre toute bouillonnante de la rosée de la vigne au jeune époux de sa Allé, et, parle don de ce vase, qui sera transporté de sa maison dans l’autre demeure, honore le fils de son alliance et le rend un objet d'envie pour les amis témoins de l’amoureux hyménée; de môme j’envoie aux athlètes couronnés un liquide nectar, présent des Muses, et des suaves fruits du génie je charme les vainqueurs d’Olympie et de Pytho. Heureux celui que souliennenl en leurs bras de favorables renommées ' !