De Toulon à Hyères

et cl’Hyères à St-Raph.aël par la côte.

De Toulon à Hyères (Ijillets circulaiies, v. p. 431). -- 1» Pau i.e CHEMIN DE EER DU P.-lj.-M. : 31 kil. Cil .'!(! 111111.; 3 fr. 35, 1 fr. (iO, 1 fr. 0.5.

Toulon, V. p. 424. Cotte ligne se ilétache de celle de Nice, à la Pauline (11 kil.; v. p. 410). — 14 kil. La Cran. .4 g., la chaîne des Maurett^s (p. 433), collines au 8. desquelles est située Hyères; à dr., les monts dn Paradis (300 ni.) et des Oiseaux (306 ni. ; p. 433). Belle vue à g. sur la ville, dominée par la hauteur où sont les ruines du château. — 21 kil. Hyères, v. p. 431.

3" Par le chemin de fer du Sud de la France: 33 kil. en 40 min. à 1 h. 10; 1 fr. 80 et 1 fr. 30 (2* cl.). Cette ligne, i voie étroite, se raeeorile à Hyères avec e.elle de St-Raphaël (v. p. 434).

Toulon, V. p. 424; dé])art de la gare du Sud (j). 426). Ôn passe jiar le fauh. de St-Jeau-du,-Yar (3 kil.; tramw. électr., v. p. 424i. — 10 kil. Le Pradel. — 14 kil. Varqueiranne (hût. Beau-Rivage, ch. dep. 3 l'r., rep. 3 et 4, ji. dep. 7), au pied du mont du Paradis (v. ci-dessus). Puis on contourne la colline de C'ostebelle (p. 43.‘ii an 8. et :i l’E. — 17 kil. San Salvadour-Mouf-des-Oiseaux (p. 433).

18 kil. L’ Almanarre (p. 433). La voie (piitte la mer. — 20 kil. Co.stebelle (p. 433). — 23 kil. Hyères-Ville (v. p. 431).

3" Par le tramway électr.; 20 kil. en 1 li, 30; 75 e,. 'trajet peu intéressant. Le tramway, partant de la grande gare de 'l’onlon tontes les h., suit la route, par S1-Jeau-dn-]'ar, la Pauline et la Garde, et alioutit il Pav. Alphonse-Denis, à Hyères (p. 433).

HVÈKES.

HyèreS. — Arkivke. La oaie tin P. L.-M. (p. -430) est à '1^ d'h. au

5. du centre de la ville (voit, de place, J fr. ; omn. de ville, 1,'j c.). La yare du Svd, à côté, ne sert que pour le transbordement direct sur l'autre ligne. La stat. A'Uyèrcs-ViUe (p. 43 4). gare principale de la ligne du Sud, est à l'E. de la ville, non loin du Grainl-Casino ; les omnibus des hôtels y stationnent aussi.

Hôtels: *JI. des Iles-d’Or, vers l'extrémité O. de l’av. des Iles-d’Or (150 ch. dep. 4 fr., rep. 1.50. l et 5, v. ii. p. dep. 10. omu. 1); *11. Coiifineydal, un peu plus haut, boul. Marie-Louise, avec un grand jardin (80 ch. dep. 4 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, v. n. c., p. dep. 9, omn. 1); *Gr.-

H. des Palmiers, au-dessous de la place des Palmiers (125 ch. dep. 4 fr.. rep. 1.50, 4 et 5, v. n. c., p. dep. 10); *Gr.-H. Chttleanbriand. boul. Chateaubriand, à Vi <''h. du centre, au N.-E., avec parc (120 ch. dep. 4 fr.. rep. 1.50, 4 et 5, V. n. c., p. dep. 11.50, omn. 2); *Gi>lf- Ilâtel, i 20 min. du centre, au-dessus de la propriété du Golf -Club (p. 133), avec un grand parc (200 ch. dep. 3 fr., rep. 1.50, 3.50 et 5, v. n. c., p. dep. 10, omn. 2); Grimm’s Park Hôtel, boni, des Palmiers, 16. avec parc (100 cb. dep. 4 fr.. rep. 1.50, 3.50 et 4, .50, v. n. c.. )>. dep. H, omn. 1); — H. Métropole, nie d'Orient, près du jardin Denis (80 cb. dep. 4 fr., rep. 1.50, 3 et 4, v. n. c., p, dep, 8); H. Victoria & des Amhassadeiirs, avenue des Iles-d’Or, 13 (44 ch. dep. 3 fr., rep. 1.50, 3 et 4, p. dep. 9, omn. 1); *H. Réyina-Hespérides, boul. Riondet (80 ch. dep. 2 fr., rep. 1.50, 3 et 4, v. n. c., p. dep. 7 à 8. omn. 2; Anglais); *H. Beaii-Réjour, boul. Alphonse-Denis, à l’E. (40 ch. de 2 à 4 fr., rep. 1.25, 3 et 3.50, v. n. c., p. dep. 7, omn. 1; Anglais); *H. de Paris, av. Gambetta, 8, ouv. toute l’année (34 ch. dep. 2 fr. 50, rep,

I, 2,50 et 3, p. dep, 7, omn, 50 c.); *H. Suisse é des Ile,s-d’ Hyêres, boul. des Palmiers (28 ch. dep. 2 fr., rep. 1.25, 2.50 et 3, p. dep. 6); //. d’Europe, tiY. des Iles-d'Or, 15 (30 ch. dep. 2 fr. .50. rep. 1.25, 2.50 et 3.50, p. dep.

6, omn. 75 c.); H.-P. des Etrangers, boul. St-Antoiiie (p. dep. 7fr.); II. Puget, av. Gambetta, 7, modeste; H. Terminus, près de la gare du P.-L.-M. - Hôtels à Costebelle, v. p. 433.

Beaucoup de villas et tV appartements à louer (v. p. xx-xxi). - Agence.s DE location: j'. Astier, boul. Gambetta, 10-18; A. Pons, boul. des Palmiers, 1, 4 et 6 (syndicat d’initiative).

Cafés: aux casinos (v. ci-dessous); de la Maison- Dorée, à l’bôt. de Paris; de l’ Uni vers, du Siècle, boul. des Palmiers.

Casinos: Grand-Casino, boul. ISt-Antoine (p. 432: entrée, 1 fr. ; con- <’erts, spectacles, etc.); Petit-Vasi no, boul. des Palmiers (même genre).

Voitures de place: le jour, 1 fr. 50 la course, 2 fr. l’heure, pour 2 pers, ; landaus, 2 fr. et 3 fr., pour 14 4 pers. ; la nuit (0 ou 7 h, du a. 4 7 h. du m.), 2 et 3 ou 3 et 3.50, Tarif spécial pour certaines courses dans la banlieue: 4 la Plage ou 4 Costebelle, 4 fr. ; Carqueiranne, 7; Giens, 10.

Omnibus: plusieurs fois par j., du haut de l’av. Gambetta (Portalet), pour Costebelle (p. 433 ; 30 c.), pour la Plage (p. 433 ; 50 c.) pour Giens (p. 43.3), etc.

Automobiles: E. Pascal, av. des Iles-d’Or: G rande-Rentise, av. Carnot; Rousseau, av. Gambetta, 42.

Poste et téléorauhe, boul. des Palmiers. 2.

Bains: Hammam, avenue Carnot.

Banques: H. de France, av. Gambetta, 34; Crédit I.yovnais, :) côté de la jioste ; S’or. Générale, av. Gambetta, 6; Hook (re)irésentant de l'agence Cook), av. des Iles-d’Or, 20.

Temples protestants: av. des lles-d’ür et av. Beaiircgard (angl.).

Hi/è.res (1(1 Ml.) est une ville île 17 790 luili., à 4 kil, de lu iiiuf. au pied d'iiiie colline escai'iiée et au iS. de inonlagues qui l'abritent des vents du K. et du N.-E. C'est la ]dus ancienne de.s stations d'Iiivcr de la Méditerranée, mais elle n'est plus guère fréquentée que par les personnes recherchant un séjour tranquille. Son climat est doux et sec, bien (pie le niistr:il (v. p. .'549i y occasionne parfois de

HYÈKKS.

l)rus(iut‘s variations de température. Du appelle aus.si la ville neuve « Hyères-les-l’almiers», à cause de l’abondance de ces arbres (pii ornent les jardins et plusieurs rues. Hyères expédie à Paris une grande (]uantité de Meurs et de primeurs, principalement des violettes et des fraises.

De la gare du P.-L.-M. (p. 431) on ^larvient en '/.id’li. à la riUc iieiire par Vdvenne de la (rare et Varenae (raiahelfa, plantées de palmiers, de easuarinas, etc. Oette dernière laisse à dr. la rue lires! (pli conduit à la gare d’Hyères-Ville (p. 431), 1(( boni. St- .4nt()ine ijui m(\ne au tlrand-üasino (p. 431), puis le bi'aii liiad. des PahuierH, et aboutit enlin, au pied de la colline, à une me transversale d'env. '2 kil. de long, nommée à PO. (à g.) avenue des fles-d'ür et à P.E. arenae Al phaiise-Deiiis. ,\u delà est la vieille ville (v. ci-dessous).

Vers le milieu de l’av. des lles-d'Or est la des J’ahiiiers,

centre du quartier des étrangers. Mlle est plantée de beaux dattiers, qui atteignent jusipi’à 20 m. de hauteur, et au milieu se trouve une pyramide érigée au baron de Stul}! (m. eu 1832), bienfaiteur de la ville.

L’avenue Alphonse-Denis mène à l’E. à la place de la Hade. LiY se trouve Pane, château Denis ipii renferme la hildi(ifltè(/in\ publiipie t. les j., exce|ité le jeudi et le dim., de 9 b. à 11 b. et de 1 11. à 4 11., ainsi ipi’iiii petit innsée, conpiosé surtout de collections iPliistoire naturelle et public les dim. et jevidi de 1 li. à fi li. Derrière, le hem jardin pidjlic, nne..jard,in Denis.

.4u N.-D. de la place de la Rade, hi place de la Dépahlàine, avec une st(d,ne de J.-B. Massillan (t()63-1742), évêipie et prédicateur, (PHyéres, bronze par Pceoii (189()). .4 dr., Véplise St-Louis, du xin‘‘ s., mais remaniée de 1822 à 1840. - La rue de la République, puis à dr. la rue Massillon montent d’ici à la petite place Massillon, où sont Vhâtel de ville, anc. chapelle des templiers, et les halles. — L'église St-Panl, an delà de Pbôtel de ville, dans la même direction, est sur une place d’où l’on a une très belle vue. On y va aussi de l’av. dos lles-d’Or, par la rue à dr. de l'hôtel Continental. - De là, il faut env. d’h. pour monter à la villa (pii occupe l’emplacement de Pane, chûtean. Il y a encore vers le sommet de la colline une enceinte en ruine, garnie d’une dizaine de tours. Les visiteurs sont admis de 8 h. à h h. (pourb.). Le sommet de la colline (204m.) (dire une *vue magnifique.

En prenant, de l'extrémité de l’av. (xambetta, Pav. Olbius-Hiquier, à g. du rond-point en venant de la ville, on arrive nu jardin ()lhi'n.s-Rigni,er [entrée libre; grands eucalyjitus, palmiers, etc.).

- On peut également visiter Vétahlissenient horticole dn Grand- JSn (superbe pin-parasol), succursale du jardin d’acclimatation de Paris, tout près de la gare du P.-L.-M.j Vétahlissenteid Hnber, av. Victoria, et \e jardin de la Biocarde, route de St-'l’iiqiez, en

t'.ran'^ionfi.

HVKIiKS. Carh%i..377.

suivant Tav. Alph. -Denis juscju'à rnctroi. Dans la même direetiuii, à env. 3 kil. de la ville, la prüi)riété du (l(df-Clul).

Excursions. A (’osteuellk: i*nv. 2 kil. 5: onin. i*t voit, partie., V. p. 131. Costebelle V Erniitagc, (VAlhian (‘t ih Vaxtehelh-.

trois maisons de ordre, 250 «di. <lep. 0 fr., r(‘ji. 2. I et 0, v. ii. e.. ]>. de|). 12, oinii. 2: MintoaciH II.. 25 eh., j). dep. 7 fr.) est un "roupe d’iiôtels et d»* villas préférés j)ar les Anglais, sur une petite eolline (OS ni.) au S. d'üyères, dans la direction de la gare du P. P.-.M.. à dr. on à g. de laquelle il faut passer pour s’y rmidre. Au sonnnet. l’aiH-. Eroi ihiffc, vieille l'iiapelle avec un eloelier inodiM’iie sunnonté irune statue de la N’ierge qu’on ap<*ri;oit déjà <ie loin. Vue très lielle ih' la terrasse, au N., sur les iVlaiirettes (V. ei-dessous) : au S. (de la eroix à r«‘xtréniité), sur la eôle et les îles {THyères (]i. -131). Non loin, une église anglicane et un Jeu de golf (IS trous). A r().. le charmant r<if dr Castrhrifr, i‘t de l'autn* côté, le mont (h'K O/xcav/.c (HOO ni.), dont rascmisioii demande 1 h. '/•» ‘‘t qui offr«‘ aussi une très belle vm*. Plus loin au S., Sf- /‘irrn'-drs- Horts (lat.

hortus ••), avec un hoau chàtru/i dans le styh- du xii‘‘s. ; puis, à ôouni. <iu //o//V' dr d'unis, les ruines du ro/ivrid drtSt‘I*irrrr-d\{//ti(fitfirrr{iiru\}. •' a!-manar le phare; halte, v. p. l.'io) et au bord di* la mer. près irun établissement de liains, à env. 0 kil. li’Hyères, les maigres iniiies de villi* gallo-romaine sur laquelle on maiiqm* de «lociiments positifs, l)es fouilles y ont été faites dejiuis IHI.3. On peut réunir cette e.xeursion à C(‘ll(* de Oimis (v, ei-dessous), les Salins-Neufs n’étant (ju’à V4 îm S. -K. de Poniponiana. A PO. sur le g»»lfe, à dr, (b- la loute, VéiidiHsst'tnrid dr Sun Sidvadour (1 b. -‘/.j; source minéral»' litbinéi' fiiiidi*), dont ilépendi'ut un sitiiatorhiiii jiour «“iifants juiuvres (*î nn hôfrl lie pr ordr»', ouv, île déc. à mai (1.50 ch. dep. 7 fr., rep. 2, 1 et C». v. c., au rest. .5 et 7. v. n. c., p. ileji. 1.5). (lare, v. p. 13u.

Au FriKuiillri (203 m,). point culminant <lu petit massif des Mniirriirs qui se rattache géologiqui'uieiit aux monts des Mauri's (p. 131). mais qui »‘n est séparé par la vallé** «lu (lapeau, «*t «iont fait aussi parti** la «-ollin** du l'bàti-au, par où l'on y mont** eu 1 b. >/•.> ‘‘ - b. ’^'-Vue, plus b«*!b* «lUi* ci'lb' du cbAteau.

Arx Salins-h'H vÈUKs: K kil. d«î ch«‘min de f*‘r, suit«‘ de la ligiu' Toulon-Hyèri's du P.-L.-M. (v. p. 130); 1.5 min. ; 0(t. 0(1 et lo c. 1 kil. Lh Plage {Im Phtgr llofrl. ouv. t«)Ut«‘ l’année, 11 l'b. «b* 2 fr. 50 à 1, rep. 1. 3 et 3. .50, p. 7 à 10), où l'on arrive au b«*rd «b* la rad«* «l’Hyèn*s (v. «'i- «b*ssous). Au S.-(). , Vhippod nune. Près d«* la station, ht liianiiir, propriété av«*c parc (*1 aquarium ouverts aux visiti'urs. Pains ib* m«*r. Pa rade d’Hyères, où Pescadr»* de 'Puiilon fait souvent ses évolutions, «‘st bii'ii abritée et n’a jias moins «h* 18 kil. de long sur lo «b* large, soit env. 1.5(» kil. c. «b* su})erticie et Jusqu’à 70 m. de jirofondour. Les Salinsd’Hyères ou (restaur.) oocu])ent une superlicie «le looh«***t.

«*t prtidnisi'ut 8000 à 0000 toniO's «le s«*l par an. Ils ne sont intéressants «lu’i'ii été. L** village est à une certaim* distanci* à PK. «le la stati«ju, près «b* la*ju«'llci s«‘ trouv«‘ 1«‘ ptut PafltiKt/i, a\ «*i' un «juai «ri*mbar«|U«*men1 |i<uir b‘s naviri's «le gmoTe et un plian*.

A LA l'KEsqii'iLK i»E (liKNs {Sol î US- Nr H fs : omnibus et voit, partie., V. J*. 131). Une r««ut.e qui passe à PK. «b* la «'«dline «b* I Kriuilagi*, c«*n- «luit «lir«M'tement au S. à cette presqu’îb* «jui **(unmen«‘e à 5 kil. «l’ilyères. Kdb* a 7 kil. «le long i*t elli* s«‘ comimse «Pum* anc. île reliée à la t«‘rri* f<*rm«* par «leux isthm«*s très étroits, «buix «'spèces de «luni's très basses, «‘ntr«‘ lesquelles est Vrfttini drs Prsgnirrs. Les Salins-Neufs, au *‘omnu'ui'i'iuent «le cet étang, «>nt 538 bm*t. «b* sup«*rti«*i«-* et pr«Hluisent annu- «*llem«*nt «-nv. 1 1 ooo t«uines «!«* sel. A 11 kil. 5 «PHyèr«*s, «lans Pane. îb*, s«' trouve b* ham«*au «le Giens (hôt.: dr ht Pai.r, r«*]». 2 fr. 50 et 3; Aitdihrrf, «‘h. 2 fr. 50, r**)). 2. .50 «'t 3, p. (>, omu. 75 c.), avi*»* b‘s ruiui*s il'un vieux château (00 m.: b«*lb‘ vui‘). Une Jolie route coiuluit à PU. au t'tijf d'Kscttiiiptdxtrioii (-74 «l'b.). tandis qu'au S. -K. une route ({ui passe au sttmdttviinif Rriirv-Sahntn, hospice ]>our enfants s«'rofuleux, mène à