ll.B.ia. ^c..p. 129,131. AIX-LES-RAINS

Devant rétablissement s’élève l’a/v de Campanus (pl. B 3), semblable à nn arc de triomphe, mais qui n’est que la porte monumentale (l’un monument funèbre, érigé, au m“ ou au !¥“= s., par un certain L. Pompeius Campanus à sa famille. Il a 9 m. 16 de hauteur et 6 m. 71 de largeur. Huit niches y renfermaient les bustes d(' personnages dont les noms s’y lisent encore.

]j' hôtel de ville (pl. B 3), près de là, du côté du jardin public, est l'anc. château du marquis d’Aix, du .\vi® s., dont on remarque surtout l’escalier, du style flamboyant et d’une grande élégance. 11 y a un petit musée, dit musée Lc])ie, visible tous les jours, moyennant 50 c., de 9 h. à 11 h. et de 1 à 4, 5 ou 6. Il occupe en jJiirtie les restes d’un temple de Diane ou de Vénus, dégagés extérieurement en 1910. On y remarque particulièrement (les débris de constructions lacustres du lac du Bourget, des inscriptions romaines, des faïences.

Le Grand-Cercle (pl. B 3; v. p. 127), fondé en 1824, est un édifice richement décoré, du temps où il y avait à Aix une banque de jeux: on y joue encore beaucoup aujourd’hui, et il s’y donne de grandes fêtes. Entrées, rue du Casino et avenue de la (lare. — La Villa des Fleurs (pl. A3; v. p. 127), dans le même genre et également avec des salles de jeux, est entourée d’un beau jardin. Entrées, av. des Fleurs, av. de la (lare et av. Victoria.

Au commencement du boni, des Côtes, au N. de l’établissement, ]'égli.se Notre-Dame (pl. C2), de style romano-byzantin, sur les plans de A. Berlin (1899).

Des promenades de la ville, la plus fréquentée est le parc (pl. BC4), au-dessus de la place du Revard, où l’on remarque un (lanymède par Turcan, et un groupe de lions par A. (leott'roy.

Mariiez, à 1500 m. au S. d’Aix, sur la route bien ombragée de Chambéry, a trois sourc.es d’eau sulfurée sodique froide, qui s’emidoient principalement en boisson (10 c. le verre; abonnement, ■! fr.) et en inhalations (1 fr. 50), et qui complètent ainsi l’usage de celles d’Aix, peu utilisées en boisson. L’établissement est fermé de 11 h. à 1 h. i/g. Il y a un grand et beau jKirc et un café-restaurant. — A l’O. de la route, un champ de courses et un jeu de golf. — A .500 m. au delà du point terminus du tramway, la t'hmnnière Savoyarde, reconstitution artisticjue et archéologique avec plusieurs «attractions». — On se rend aussi à Marlioz par le boulevard de la Roclie-du-Roi (voit, à 1 chev., 2 fr., à 2 chev., 3; belle vue).

Exci'ksions d’Aix-i.k.s-Bains.

Le lac du Bourget (v. p. 124) et Vahhaye de Ha.utecoinbe sont les premier, s buts d’excursion à Aix-les-Bains. Le lac est à 2 kil. 5 ou d’h. de marche de la ville, par la rue de Genève, la route de Seyssel, à g. de la promenade du Gigot, et l’avenue du Lac, il g. au delà du chemin de fer d’Annecy. Tramway, v. p. 126. L’embarcadère est au Grand-Port ou port Puer (restaurants, v. |j. 126; bain, 1 fr.;. 11 y <( tous les jours, dans lasai.son, des pronie-

(Sravé et ûn-uriTué ■Dar'Wa.^ïver «Ç.De'bej, ,

0>7/on^i

Mûrtdrtrtrnt

^aron

^résine

fUùFài,

CluLmbéry

KilometrP!

HAUTKCOMHE. C'.. etci-cuulre.— ri. H.j:!. | •)<)

iiadps on bateau à vapeur ("deux compagnies) sur le lac, avec arrêt d’env. 1 h. à Hauterombe ; prix, 3 f'r. aller et retour. Se renseigner au bureau des tramways ou au syndicat d’initiative (p. 127).

Autres promenades, quand il fait beau: à Bourdeau et au Bourget (V. p. 130; 3 fr.); à. Ohanaz (café-restaur.'l, sur la rive g. du Rliôue, par ie eaual de Savières (p. 121; 3 ou i fr.). etc.

Barques, à deux rameurs; 1™ heure, 3fr. ; 2«h., 2 fr. .ÔO; 3® h., 2 fr. ; pour Hautecombe, Il pers. au plus, Il fr. ; Bourdeau. fr. ; le Bourget, s fr., et( . Kaire prix d’avance.

On peut aussi aller à l’abbaye eu voiture (2 li. 1/4)1 en contournant le lac. |iar CluXtillon (p. I2I), le pont du canal de Savières (p. 121) et Voiiju.r. ce qui fait également une très belle excursion.

I/*abbaye de Hautecombe, de l’ordre de Cîteaux 1 bernardins), est surtout eurieusn par sa situation |iittore.sque et jiar sa cbapelle, qu’on visite tous les jours (Otfrande ;i volonté). Cette cbapelle a servi, du xiE s. au xviii® s., de sépulture aux princes de la maison de Savoie. Elle a été remplacée, depui.s 177S, (lar l:i Superga, près de Turin, mais elle est restée sous le patronage des rois d’Italie. Elle avait été vendue et en jiartie détruite à la Kévolution, mais elle a été refaite, ainsi que les monuments, de 1824 ;V 1843, par les soins du roi Charles-Eélix ^m. 1831) et de sa veuve, /Marie-Christine de Xaples (m. 1849), qui y sont aussi inhumés. Lors de la cession de la Savoie ;i la France, en 18()0, un article spécial du traité stiimla qu’aucun cbangement ne serait apjiürté ;i sa destination et ;i son administration. La décoration en est d’une richesse excessive et maniérée. Les voûtes sont couvertc's de réseaux de stuc et de peintures. Il y a en outre jilus di' 3(10 statues et ipiantité do bas-reliefs, de peintures, ete., qui encombrent la chapelle. Frés de l’entrée, la statue de Charles-Félix, par IL Cacciatore, et le groupe de Alaric-Cbristine protégeant les arts, par (t. .Albertoni (18.57). Les peintures sont surtout de (ionino et des frères Vacca. lui visite se fait sous la conduite d’un religieux, mais on n'a le temps de rien examiner. — Les ajqiartements royaux, qu’on peut visiter ensuite, sont jilus ipie modestes; on y reinari|ue quelques portraits. — Café-restaur. Viannay (avec ch.), ;t g. un peu au delà de la cbapelle. Kemar([uer, à l’extérieur, du côté du N., l’ane. porte d’entrée, de la tin du .xv® s. A *,'4 d’h. île l'abbaye, une fontaine intermittente, dite fotdainv dea Merreillex.

Le col du Chut (p. l;30) est à ciiv. 2 h. de l’abbaye, par le liameaii de Cruteluup, au delà duquel on rejoint la route du Bourget.

Les gorges du Sierroz, à 3 kil. d’.Vix. par la route de (>ené\ e, en passant à St-Simoii 1 source d’eau minérale), sont curieuses. En tramway (di’qi. toutes les */.^ b. dans la saison; v. |i. 127) y mène à l’entrée, au pont de Pierre, sur le Sierroi!. et continue sur tirésy-Cascade ip. 13(l). Au pont, ou prend un petit bat. à vap. qui vous transporte pour 1 fr. (1.50 ail. et ret.) à l’autre extrémité (1200 m.), où il y a une galerie au-dessus du torrent, et l’on va ensuite au moulin et à la enscade de Grésy (restaur. ; stat., v. p.

i;i() C.,p.tS9etci-rovtre. ];E BOUR(fET.

183'). Un ))etit mominient y rap])elle la baronne de Broc qui s’y tua par accident en 1813. Le terminus du tramway est à 5 min. de l;i, à Gh'ésy-Caacade. Le village de Grésy-snr-Aix est à 1 kil. b à l’E., de l’autre côté de la vallée. — Gorges du Fier, v. p. 134.

La colline de Tresserve (338 m.'), au S. -O. d’Aix, au bord du lac et au delà du cliemin de fer, oJi're de jolies promenadCvS (belle vue). On va en i/., li. d’Aix an village de Tresserve, qui est sur cette colline et où il y a un observatoire (entrée, 50 e.), l’anc. beau parc de la reine Victoria d’Angleterre (hôtel, v. p. 126) et un bois, dit «bois Lamartine» (entrée interdite). Tour de la colline, en voit, particulière: à 1 chev., 7 fr., à 2 chev., 10 fr.

Le Bourget, Bourdeau et le col du Chat se visitent surtout en voiture, et il y a des breaks (v. p. 127) qui mènent tous les jours jusqu’au col; trajet en 5 h. aller et retour. Voit, partie.: à 1 chev., 20 fr., à 2 chev., 25 fr. — Le Bourget (hôt. : London Hôtel, près de l’église, p. dep. 6 fr. ; Ginet, près du port) est un village à 9 kil. d’Aix, par Tresserve et le bord du lac, et à 3 kil. de la stat. de Viviers (p. 149), à l’extrémité S. du lac et à l’embouchure de la Leysse dans ce lac. Il est desservi par xm tramway de Chambéry (p. 149; 11 Ml.). Il a un château en mine, qui fut l’une des résidences des comtes de Savoie, et une église des styles de transition et ogival, avec de magnifiques hauts-reliefs du xm“ s. autour du chœur, ainsi que les restes d’un cloître gothique du XIV® s. ; la crypte qui a pour supports des tronçons de colonnes antiques, est en partie carolingienne. — Bourdeau ou Bordean (restaur. Foéchat), 4 kil. plus loin, à dr. de la route du col, a un château en partie du moyen âge, qu’on visite particulièrement pour le point de vue. Bateau, v. p. 129. Voit, partie.: à 1 chev., 15 fr., à 2 chev., 20 fr. — TL hôtel-pension de la Dent-du-Chat (env. 600 m.; arrêt des breaks; ch. dep. 3 fr., déj. ou dîn. 4, v. c.), à env. 7 kil. du Bourget, par une belle route en lacets, qui passe à l’O. de Bourdeau, est à peu près en face d’Aix, à 10 niiu. en deçà du col du Chat (638 m.), dans la longue et étroite montagne qui sépare le lac du Bourget de la vallée du Rhône. *Vue magnifique. La route redescend à l’O. vers Pierre-Châtel (p. 73).

La Dent du Chat (1400 m.), principal sommet près du col, mais non le plus élevé de la montayne du Chat (1497 m.), se gravit du col en 3 h. à 3 h. 1/2 env. (v. oi-dessous), mais il vaut mieux y aller directement du Bourget, en 3 li. On monte d’abord à g., 1 miu. au N. de l’église, une route de voit, qui se détache de celle du col, jusqu’au hameau de Petit-Catoii, puis un chemin en lacets qui passe au-dessus du Bourget (V4 d’h.) et ensuite un autre à dr., qui n’est plus à la fin qu’un sentier en pente douce, sur le flanc de la montagne, et mène en 1 h. Va env. à une source, à 1 h. du sommet. Il y a en outre des sentiers plus courts à partir de Petit- Caton, coupant les lacets du précédent. Le point culminant est accessible par des rampes de fer; on y monte sur le versant du lac. ’^Vue superbe du sommet, d’un côté jusqu’au Mont-Blanc et d’autre part sur la vallée du Rhône qu’on domine à pic. — Du col du Chat (3 h. ; guide, pas indispensable, à l’hôt. de la Dent-du-Chat), on monte d’abord à g. jusqu’à

f Diso7ic/u

Ga-aaid-Banuiid.— |Mamëod

).bgrtvillei

uo<

''vU'*’

/zogio

REVARD. y>. — R. iS. 131

un premier plateau (Va 1î.)i R y a une prairie. On tourne ensuite au 8. et par un sentier qui est par endroits difficile à reconnaître, à cause des broussailles, on contourne plusieurs sommets de la montagne.

Pour Châtillon, à l’autre bout du lac, v. p. 124. On peut réunir l’excursion de ce côté à celle de la Ohambotte (v. ci-dessous).

La Chambotte, qui se visite particulièrement en voiture (18 kil.; trajet et prix comme au col du Chat, p. 130), est un hameau à l’extrémité du mont Crigot ou de Corsiiet (842 m.), au N. d’Aix, dominant le lac du Rourget et d’où la vue est fort belle et très étendue. La route qui y mène est d’abord la même que celle des gorges du Sierroz (v. p. 129). Ensuite on passe par la Biolle (env. 7 kil.) et St-Germain (4 kil.), en laissant à dr. les ruiries de Muntfalcon, puis le chemin du col de Cessons (v. ci-dessous). Il y a dans le haut un hôtel-restaurant (p. dep. 10 fr.). On peut redescendre en 1 h. ù la stat. de Chindrieux et aller de là à Châtillon (]). 124).

Le col de Cessens (852 m.), avec le restaur. des Tours-de- (’ésar, à 1 h. de St-Germain (v. ci-dessus), où l’on va aussi d’Aix en voiture, est fréqueiité pour la vue, surtout belle du côté du Mont- Blanc. Les tours de Cessens, improprement dites de César, ne sont ])lus que des ruines informes.

Le *Revard ou Grand-Revard (1545 m.), partie de la montagne de la Cluse (1568 m.) qui domine Aix an S.-E., se gravit depuis 1892, en été, par un chemin de fer à crémaillère (9 kil. 4), dont la gare est à dr. au-dessus du parc (p. 128). Le trajet se fait en 1 h. 15 à la montée et 1 h. 5 à la descente. Prix des billets aller et retour; 4 fr., 5 fr. 15 ou 7 fr. suivant les trains; 15 fr. y compris dîner, coucher et petit déj. au Grand -Hôtel (v. ci-dessous). Trains spéciaux en hiver. 11 faut un temps bien clair pour jouir de cette excursion; s’asseoir à la montée en sens inverse de la marche. Vue d’abord à g., du côté du lac. 2 kil. Mo'iixy (412 m.). La montée devient plus considérable. 4 kil. Pugng (576 m.); à lü min. an S. est le sanatorium-hôtel de Pugny-Corhières (620 m. ; de H*' ordre). Viaduc sur une gorge. 6 kil. 5. Pré- Japert {lQ4i m.). Autre gorge et tunnel. La voie tourne brusquement du N.-E. au 8. et la vue est à droite. On est bientôt ensuite sur le plateau du Kevard, non loin du point culminanl. Par un tem])s favorable, la *vue y est splendide, surtout du côté des hautes montagnes, qu’on découvre alors jusqu'au Mont-Blanc, semblable à une gigantesque muraille de neige. Grand- Hôtel, avec chalet-restaurant, ouv. de mai au 15 oct. et de janv. à mars (chaull'age central; 80 ch. dep. 3 fr., rei). 1.50, 4 et 5, V. n. c., p. dep. 10). 11 y a aussi un kiosque, où l’on peut monter librement, mais à la descente duquel on vous demande 25 i'. La vue est aussi belle dans le bas. On i)eul faire sur le plateau des (tromenadcs intéressantes. Le sommet un peu plus élevé au S., dans le même massif que le Revard, est la Dent du Nivolet (]). 151), reconnaissable à sa croix; il faut env. 2 h. '/j pour y aller. I^a descente de là à Chambéry prendrait env. 4 h.

i;i-2 H.it.nt. poNT DK Ji’AHlME.

Les piétons peuvent monter au Rovard (<t h.) par Mouj'y (p. 131), Mentens et un chemin du C. A. F., ijui passe par le col du Pertuiset (1407 m.; 3 h.).

Au pont de l’Abîme, à la grotte de Bandes et au Chàtelard.

— Service d’autocars d’Aix au Chàtelard, dép. de l’IiM, de la Cloche (p. 126) ; trajet en 2 h.; 6 fr. aller et retour, — Voitures d’excursion (v. ]). 127): 3 fr. ,50 jusqu’au Chàtelard, 6 fr. ail. et ret. ; 6 fr. jusqu’à St-Pierred’Alliigny (p. 162), 9 fr. 20 et 8 fr. 1,5 avec retour de là à Aix par le chemin de fer. 11 y a aussi une voit. (Rufficr) allant seulement jusqu’au pont de l’Abîme: 5 fr. aller et retour.

La route passe d’abord par la vallée du Sierroz (Grésy, p. 129), jmis par les Bauges ou Beauges (env. 1000 tu.), vaste plateau rocheux et pittoresque, entrecoupé de gorges et aux riches pâturages, dont font même partie le Kevard (p. 131) et le Semnoz (p. 140). he pont (le l'Ahhne, à l.b kil. au N.-E. d’Aix, est un pont suspendu, de t)(i ni. de long, à 90 m. au-dessus de lagorge dnChéran (restaur.).

— Le chemin qui y conduit se détache de la route à g., à la Troppaz (Cusg), 1 kil. en deçà. Le pont de Banges, 6 kil. au delà de la Troppaz, sur la route, est un pont en pierre également curieux, sur le Chéran (cascades). 1 kil. plus loin, Martinod (aub.), d’on l’on monte en ^4 d’h. à la grotte de Banges, qui est peu intéressante; elle a deux issues et elle aboutit à un petit lac. Après Martinod, \e potd de la Charmai ou de l’Etrier (2 kil.), où on laisse à g. la route du Semnoz (v. p. 133). Près de là, à un moulin, la grotte du, Pré-Bouge, jilus intéressante que la précédente, mais d’un accès difficile. S’adresser au moulin. — Enfin encore ü kil. de route. — 29 kil. Le Chàtelard (762 m. ; hôt. : de V Harmonie ou Viviand, p. dep. 4 fr. 50; Alpin, 12 ch. de 1 fr. 50 à 2, rep. 2.50, p. 5 à 7 ; c/c la Poste), toute petite ville au centre des Bauges, sur un escarpement que contourne le Chéran et dominée par des ruines de château sans importance, mais d’où l’on a une fort belle vue. Le Chàtelard est un séjour agréable et le point de départ d’excursions intéressantes.

Au Trëlod (p. 143), env. 1 h. avec un guide, par Doucy (1 h. V4) et le Ciil-du-Bois (1 h.), jusqu’où l’on peut aller en voit., mais alors en faisant un détour par la route de St-Pierre-d’Albigny (v. ci-dessous), qu’on suit pendant 25 min., et par la Compote (10 min.), pour gagner Doucy (1 h.). Il reste enfin 2 h. de montée assez raide à faire jusqu’au sommet du Trëlod, par le col du Ctiurbonnet, à l’E. — Au Semnoz, etc. (p. 140), d’abord par la route d’Aix, puis comme p. 133. — Au Colombier (2049 m.), au S., 3 b. d’ascension facile et intéressante, même sans guide, par la route du col du Frêne (v. ci-dessous) jusqu’au pont du Chéran (20 min.), puis tout droit, par divers chalets, un bois et des pâturages.

La l’uute se prolonge du Chàtelard sur St-Pierre-d’Albigny (20 kil.), par Eeole (5 kil.; hôt. modeste) et le *col du Erêne (14 kil.; 956 m.; hôt.-pens. du Col-du-Frêne, p. dep. 5 fr. 50), qui est renommé pour sa vue sur la vallée de l’Isère et les montagnes qui la bordent. Il y a pour les piétons des raccourcis à la montée et surtout à la descente (Y? h.) sur St-Pierre-d’ Albigny (p. 152).

RlIMir.LY. Carte, p.fài. II. R. H. I3;j

Le Semnoz (p. 110) se visite aussi d’Aix-les-Bains. La route est d’abord la inènie que celle du Chàtelard, jusqu’au pont de lu Charniut (23 kil. ; v. p. 132). De là, il y a encore 6 kil. de route jusqu’à Leschaux. Belle vue du lac d’Annecy. De Leschaux au sommet, etc., v. p. 140.

La Grande- Chartreuse (51 kil. ; p. 212) peut se visiter d’Aix-les- Bains en automobile; s’adresser aux garages mentionnés p. 127 qui organisent parfois cette excursion. On passe par Chambéry (11 kil. ; p. 149), la cascade de Cmtz (p. 148), les Echelles (36 kil. ; grottes, v. p. 148) et St-Lanrent-du-Pont (42 kil.), puis on suit la route décrite p. 121.

Pour visiter le val du Fier (v. ci-dessous), il y a des billets circulaires comprenant le clieni. de fer d’Aix à Rumilly, la voit, de Rumilly à Seyssel et le retour en chem. de fer de Seyssel à Aix; prix, 9 fr. 25, 7 fr. 15 et 5 fr. 60.

D’Aix-les-Bains à Chambéry, v. R. 17 B; à Annecy et à Genève et Cha- ■iiionix, R. 14 et 9. Autres routes de Chumonix à partir d’Annecv, v. R. 16 B et e.