Acte I, scène 2. Dans l'original: « In my mind's eye

spectre de son père leur est apparu à plusieurs reprises sur la terrasse du château.

Il est plus difficile d'expliquer les scènes où Shakespeare fait paraître des spectres à une ou plusieurs personnes, lorsque ces fantômes doivent être vus et même le plus souvent entendus des spectateurs. On trouve de ces apparitions dans trois pièces : Jules César ^ Hamlct et Macbeth. La scène de Macbeth dont nous nous sommes occupés plus haut et dans laquelle les sorcières évoquent des spectres, entre autres celui de Banquo, devant le roi désireux de connaître l'avenir, ne rentre pas dans cette catégorie, car elle est du domaine de la magie, de même que les esprits qui apparaissent à Jeanne d'Arc dans Henry F/, mais l'apparition du spectre de Banquo au festin de couronnement et les scènes de fantômes dans Jules César et Hamlet y rentrent.

Avant de tenter une analyse de ces scènes, il nous faut dire quelques mots de la croyance aux revenants au temps de Shakespeare et quel usage lesdramatistes antérieurs et contemporains avaient fait de cet élément.

11 est certain que l'idée de communications possibles entre les vivants et les âmes des morts n'est

en opposition formelle qu'avec la conception moniste du monde, laquelle s'appuyant sur Tunité du corps et de Tâme, nie aussi Timmort alité de cette dernière. C'est pourquoi, dans tous les temps et chez les peuples les plus divers, on a cru que les âmes des morts pouvaient manifester leur existence, et cette croyance a trouvé son expression dans la poésie et particulièrement dans le drame. Elle n'a pas encore complètement disparu et, bien que le progrès des sciences fasse reculer de plus en plus, même dans ce domaine, les frontières du surnaturel, on peut encore appliquer à bon nombre de gens les paroles de Lessing : « De jour, ils se moquent volontiers des fantômes ; mais, la nuit venue, ils n'en parlent qu'avec terreur ^ » Le spiritisme moderne suppose la possibilité de communiquer avec les âmes des trépassés; il n'y a qu'une différence de forme dans la manière dont celles-ci et les fantômes visibles manifestent leur présence. On peut dire que, si la plupart des personnes cultivées n'ajoutent point foi à de pareilles croyances, il arrive cependant parfois qu'un fait imprévu, extraordinaire vient ébranler pour