SYMBOLE DES APÔTRES DE L’ÉGLISE DE JÉRUSALEM

D'après les Catéchèses vi-xvni de saint Cyrille ( vers le miliea du quatrième siècle).

numécfuv «({ ha etôv, naWpa iravrcxpaTcpa,

Ilotnriin oùpavoû xai -pi;, opafûv t» rràvTtav xai àsf ciroiv ■

Kai tiç ha Kuptcv ‘Inacüv Xpia- Toy, -iov Yiov toO 0ioü tôv p.ovoqtvS, tôv ix toû n«TfO{ qtyynSivTtt, 0tôv =ut,6[vgv, % pô isârtui tüv aiuvaiv, 9i' cù xà iravra iftviTO,

SapxoïSivTaxaï ivavèpwJTOJavTa, XTaupwètVra xai raçiVra, kixmàia rii TpitT, 7]u.«pa f Kai àviXOevra ii( Tel»; oèpavoûe, Kai xaSioavTa ex é’i^iûiv tcû ITa-

Kai «p;(o'|A«vov h So\y xptva Cûvra; xai vtxpoù;,

Ou rnc (SaoiAûae oùx faxow ti- Xo{*

Kai ii{ Iv Aqiov IIviü|xa, tov IlapotxXwTCT, TO XaXïioay iv tûïç irpo- <piirai<l.

Kai ti; Iv ftanrnapa (xiTavciat tic âtpiatv àiAapnüv,

Credimus in unum Deum, Patrem omnipotentem, Factorem cœli et terræ, visibilium et invisibilium omnium ;

Et in unum Dominum Jesum Chrislum, Filium Dei unigenitum, genitum ex Pâtre ante omnia sæcuia, Deum verum, per quem omnia facta sunt; Incarnatum etinhumanatum, Crucifixum et sepultum, Resurrectum lertia die.

Et ascensum in cœlum,

Et sedentem ad dexteram Patris,

Et venturum cum gioria judicare vivos et mortuos,

Cujus regni nulla erit finis;

Et in unum Spiritum Sanctum, Paracletum, qui iocutus est in prophetis;

Et in unum baptismum pœnitentiæ in remissionem peccatorum ;