Première partie du Symbole des Apôtres. — Le Père

1 ° Credo in Deum Patrem omnipotentem. — Je crois en Dieu, le Père tout-puissant. — Cet article se présente sous cette forme dans tous les Symboles latins de la fin du quatrième siècle et dans ceux des siècles suivants; mais ceux de l’Orient portent prèsque tous : « Nous croyons 1 », et tous sans exception : « en un seul Dieu, le Père toutpuissant »*. King pense que cette rédaction : « en un seul Dieu, le Père tout-puissant », était la plus ancienne et qu’elle se trouvait, dans le principe, aussi

4 . On ne trouve, si je ne me trompe, « m<rrii«, je crois » que dans celui des Constitutions apostoliques et dans celui de Marcel d'Ancyre. Ce dernier est du milieu du quatrième siècle. On trouve la forme Credimus, crédité, dans deux Symboles latins qui ne sont vraisemblablement que deux éditions différentes d’un même formulaire, et qui sont l'un dans le sermon 245 de saint Augustin (probablement non authentique), Augtistini Opéra, t. V, col. 4 380-4 38S, et l'autre dans les trois derniers sermons De Symbolo, reconnus généralement pour être attribués à tort à ce Père de l’Église, Augustini Opéra , t. VI, col. 929 et suiv., mais il pourrait bien se faire que l’emploi du pluriel fût tout simplement une forme oratoire.