NOTICE XV

gir la quarrure. Il y avoit bien des portes où elle ne pouvoit passer.... Le feu Roy (Louis XIII) s'avisa de danser un ballet de la vieille Cour, où, entre autres personnes qu'on reproduisoit, on représenta la reine Marguerite avec la ridicule figure dont elle estoit sur ses vieux jours. »

Le ballet de la vieille Cour avait coïncidé avec V Alphabet de V Imperfection et malice des femmes , dont le titre portait une figure gravée^ qu'on pouvait prendre pour la caricature de la reine Marguerite. On avait pu remarquer, dans l'ouvrage de Jacques Olivier, deux passages, où l'auteur semblait avoir voulu faire allusion aux habillements extravagants de cette vieille reine mondaine et galante, qui n'en donnait pas moins à la mode une direction que toutes les femmes étaient fières de suivre : « Les odeurs de musq, d'ambre gris^ civette d'iris et de l'abdanon, disait l'austère Licencié aux lois, ne manquent pas pour parfumer les puantes et dégoûtantes exhalaisons qui sortent de dessous le plantureux vertugadin, afin de ne reformer la sagesse de Dieu (ô vérité insup-