San konan miao „Temple des trois

fonctionnaires” ; on désigne sous ce nom de „trois fonctionnaires” la trinité formée par les divinités du ciel, de la terre et de l’eau'). — Autrefois, ce sanctuaire portait le nom de Amas jen tsou miao „ Temple du premier des hommes” et était consacré à Ts'in che houang ti-, nous lisons en effet dans Ssen-ma Ts'ien (trad. fr., t. II, p. 184) que, en 21 1 av. J.-C., une prédiction annonça la mort prochaine de ce souverain en le désignant par l’expression M fi tsou long „le dragon-ancêtre”; ce terme s’appliquait à Ts'in che houang ti, puisque le dragon symbolise l’empereur et que le mot fâ peut signifier le premier ou le chef des

hommes Ce temple fut désaffecté par suite

de la haine que les lettrés ont vouée à Ts'in che houang ti et c’est pourquoi il est maintenant consacré aux trois fonctionnaires du ciel, de la terre et de l’eau. — Ce bâtiment se trouve au pied de la roche appelée

83. ^ Yun t'eoîi pou „Mont du sommet des nuages”. — Nous arrivons maintenant au

^4- "S ^ Kao lao k'iao „Pont du taoïste Kao" . — D’après la tradition, le chemin aurait été ici frayé par un adepte des doctrines de Houang ti et de Lao tseu nommé Kao-, ce pont fut d’ailleurs réparé en 1560 par un fonctionnaire nommé Kao Tsie (D, 16 v°).