K'ong tseii teng lin tcfi’ou „ l’endroit

où Confucius monta et arriva”. C’est le lieu d’où Confucius trouva petit le pays de Lou, tandis que, parvenu au sommet de la montagne, il trouva petit l’empire tout entier (cf. n° 20); il est à remarquer cependant que, d’après le texte de Mencius (VII, a, 24), ce serait du haut de la colline orientale (et non du haut du T'ai chan) que le pays de Lou aurait paru petit à Confucius.

94. — • ^ Yi t'ien men „Première porte céleste”. Cet arc de triomphe, reconstruit en 1717 (D, 16 r°), marque le commencement de l’ascension qui a son milieu à Eul t'ien men (n° 66) et sa fin à Nan t'ien men (n° 8). — Nous arrivons maintenant dans un hameau tapi au pied de la montagne. A l’Ouest de la route se trouve le