üiil) JH chen iniao „ Temple du dieu des

chevaux”.

Kouan ti iniao „Temple de Konan ti" .

Koiian y in f ang „ Salle de Kouan-yin" .

233. ^ ^ Enl kien ts’ eu „Sanctuaire des deux sages” (B, X, 32 v°; 34 r°; C, VII, 15 v°-i9 r°). Cet édifice s’appelait autrefois .,Sanctuaire des deux maîtres du pays de Lou' {Lou leang sien cheng Beu); on y vénérait les deux fameu.x lettrés de la première moitié du onzième siècle de notre ère, Souen Fou et Che Kie, dont nous avons déjà en l’occasion de parler (cf. N° 201). Aujourd’hui cet édifice a disparu ; son emplacement n’est plus marqué que par deux stèles datées respectivement des années 1487 et 1664.

2 34- M Siao kong ts'eu „ Sanctuaire de l’honorable

Siao” (C, VII, 21 r°). — Consacré à Siao Ta-heng qui fut ministre de la guerre sous les Ming pendant la période wan-li (1573 — 1619).

335- ^ m Ho cheng ts'eu „Sanctuaire du saint harmonieux” (B, X, 34 r°; C, VII, 14 v°-i5 v°). Ce temple existe encore; on y voit, au fond d’une niche, un personnage vêtu d’une robe bleue ; devant lui une tablette avec les mots: „Siège de l’ânie de maître le sage harmonîeux”

{Jio cheng tchan tseu tche chen ivei g PS -f- IIP -fe ). Le personnage qu’on représente ainsi vivait vers l’an 600 avant notre ère ; il se nommait Tchan Mono ^ ,

mais il est plus connu sous la dénomination de Lieou-hia

Houei WTl ; Houei est son nom posthume; Lieon-liia est le nom de la localité, au Sud de la ville de T'ai-ngan tcheoii, où il fut magistrat et où il donna l’exemple de toutes les vertus (voyez GWes, Biographical Dictionary, n° i8).

=36. # )fï ^ Ts'an fou chou „ Résidence de l’adjoint au préfet”.