I. Les trois cours (supérieures) de justice {san sseu
1° Le directeur de la cour de „tout ce qui est soumis à la juridiction” {so li
2° Le directeur de la cour de ^l’enquête minutieuse” {mo
3° Le directeur de la cour de „ l’examen général” [tou tch'a
IL Les six tribunaux [lieoji ngan ^ )
1° Le directeur du tribunal „qui a compassion de la multitude” {viin tchong f¥] ^ ) ;
2° Le directeur du tribunal „des tourments” {k'oii tch'ou
3° Le directeur du tribunal de O O
4° Le directeur du tribunal „qui assure les châtiments”
5° Le directeur du tribunal „ des mérites” ^ ^)*
6° Le directeur du tribunal „qui enregistre les naissances” {tchoîi che)ig
III. Les soixante-quinze cours de justice [ts'i che wou sseti -b + i ôj )
Attributions de la cour de justice.
1 kou houen âmes abandonnées
2 ti yti M ^ enfers
3 tsi ping
4 viti sin
, - ... Arrondissement
Nom de famille est origi-
du directeur. le directeur.
maladies
Vv actes qu’on cache à sa concience
Han
Tch'oti
Attributions de la
cour de justice.
Nom de famille du directeur.
Arrondissement d’où est originaire le directeur.
5 t'ou ti
sol local
L'ong ^
6 ts' ai po
richesses
Tch'ai
Po §
Song ^
Ts'in
T ch' ou
Ts'eu
10 t'ien
Q céleste
1 3 chou pao
prompte rétribution
Pao ^
Lu
Ho ^
fi
Kin ^
Ts'ien
1 8 te hou s s eu
enregistrement
décès
des
Yang
19 ?igo pao
Bn
rétribution des mauvaises actions
Tch'e
20 fa tchang
cortège officiel
21 ssencheng
les quatre sortes de naissance ')
Tch'en
22 Q y in
Q débauche
Yin
23 ts'ao li
wæ
fonctionnaires
ternes
subal-
Tien gg
24 tch'ang cheou
üm
allongement de la vie
Wen ^
T' ang ^
25 tchai kie
jeûne
26 tchoii tou
enregistrement
dignités
des
l'V ang -!-•
Houa
27 kouan yuan
fonctionnaires
Tch'eng
Ts'ai 4^
28 tseu sou en
postérité
Li ^
Tcheng ^
i) Naissance d'un œuf, d’un foetus, de l’humidité, de transformation.
Attributions de la cour de justice.
Il Pfi
Nom de famille ,, , du directeur. "‘‘'g*-
Arrondissement d’où est originaire le directeur.
29 fong yti
30 kotiei me
31 Wang sseu te h' en
tchouang
33 souo ming ^
34 O O fî3
37 tseou cheou
39 kiao leang ^
40 keon y uan ^
41 kong fà
42 yi yao
43 ekaa hiang ^
44 wou kou ^
46 k'an king
47 chotiei fou
48 tchou fou
49 kouei ts'ien
50 leang cheng ^|j
5 1 chouei kouai
52 chan chen lit #
vent et pluie
Tso
Lou
ÏS
démons
Tchang ^
A'eng
morts par injustice
Tch’ou
Tchao
lï
requêtes présentées
Tou
Teng
vies réclamées (en compensation d’un meurtre)
Ts'in
Houa
(2) interroger
Siang
égalité
Song
K in
Éi
Heou
Ki
iR
quadrupèdes
Fan
Hou
évaluations
Lei
K 'ai
IIR
vœux retenus (?)
Heou
mérites
T 'ien
médecine
Fan
Sseu
action de brûler des parfums
Licou
Hai
les cinq céréales
Tchang ^
Song ^
Meou
département des eau.x Ho i|5
Tchang ^
Ts'ao ^
dieux des montagnes K'ieou PR
acte de remettre en liberté des êtres vivants action de lire les livres saints
enregistrement des bonheurs
noblesse et humilité
