I.B TALISSAH

ypuy p?s fjyqjr ^e çpiRfRqijip^iQjj f vep tpj ; Iprsdpp cette inUsptlqft fi|t tropiçiîe pap rpco^is quj i?jpt tlrpjt î^ ^uf , et V^Jjpr^aBl gvpa i^te ppjftpssç c4réiflpf}ieusplf}i 4ft ; f Mjjprd 4? Y»»?! 4eQ»maod.., jjl «ui$ pb^r^^ 4i$ yQ|i8 p^rli^r-

T- Lf iui«RP« tqi|Q}ip wpQr« Iq lip» Ri^î^ard de plu^ prjis , 4|t jjir ^PWeth.,, Ip iHl «ppflïlpj? rp?pèc«, la §#»té. ,

}4 19F4 Gmiap4 îqJSfl |'EQp5?5»is ?«fsc des yppjc iiM5i^4«»l«» i «f F^ pqndj^ ; € Vqu? n'^tç? p^ ffl^pip, §»re ÇfiQS^ais i jfî ypps apr^ Çffl

tpi^f aussi cap^l^lp ^'^ppor^çf ua tréspr «ip rp* ftifi!i8r4' î

Sir Kenaeth , quoique mécontent de la manière dont le baron lui

qm |p syRonyjpe 4e tfpjpr et dp glojrp pqpr la pbr^tippt^? ]^it|« |p

-- ^swénieRt pqp , bç^H sjrp » réplifm^ le barpp , ^ wqjn» qpp TQua Q'pxpliqujef plps c|airep»ept vq|rp fppspf (jip. f.« «baipbfp 4'HP

çirlnpp flna|^4p pe ç'pprp pa?^tqp? «juçqmppdpflfiJipdppt rpi^tpép

çpRiqip CpUe 4'«p? bôtpllprfp du IJpr4,

^ |ailqr4 , dit Çeqp^tb , }|i proj^ q^p jp ppf tp pn ppiRippp f»f pp yq»Si ft l'fppprtapce de fip gup j'ai ^ yoyji dp, ipp %rOR^ Pf|«spr pour le qaojqèpi P^F 4f ?pq? des prppédg§ qqp ^ap? tqq|; ^utre p^ jp «eraig 'incapablp 4? suppqrter, PqijF psrjpf fijaJreij|pqt 4rw, J'awèRO ^yeç moi un pi^4«<î}R îPaHFp^ùi Çptrçp''ep4 d'ppérPF 1? eiire dp rpj

R|char4-

— tjn ipé4ecip maurpî s'^crja de Vap^j et qpi pqqs g^raptir§

qu'il n'apporte pas avec lui des poisons au lieu de |refpè4p§?

— Sa propre w , milQr4, fisi tétp qu'il pffce §p garapùp.

— j'ai cppqp plps d'qp brjg^pd déterfnilïé qui pe Riptlpit p99 plus dp pri^ à s^ vi^ qu'pUp p'pp yalait rpe|}pmept, et qui spfpit ^llé ajMsj gfUmwt à la PpipRPP QPÇ s'il ^ll^lj, d^§er une qontFPdansè avec le bQprrpau.

— Ypici ce qu'il ep e$|;, mi)Qf4 : S^l^din, pqqpel personnp pe pput refuser l^ JHSljce 4p Ip rfig^rdpf popuqp qp pppepji bravp pt Çpnérepx , ppv'pie ici cp jp^^ppi» P«ep ppp lapde pt upç «pite })f|1- I^ptç, «qpypnabîe ^u gr^pd c^ guç }p. ^oqd^ fojt |i'El pakjip j |l vient chargé de fruits et de rafraîchissements pour rps^^p d^ |Epi,

C9iPITRB VII. 87

pt pwi^w c|'W mç$$a$« i^ qn% cppvi^ut entre deiuf tionorables gênais, ^ grU^t 4$ §e W^V fip ffi^érir ^e ^^ Qèyre pour se préparer à recevoir la visite du soudaa , qui viendra , le cimeterre à h ïBajp, ^ 1^ me de mt Rijlle qàv^}|er§. Voqs plair^jf-il , ypus qui ^tf» di| Qou^ei} fecr^t ^u rpit de f^jre â^c)idrprer ce§ c^ame^^x et ^e 4aiU)^r 4es ov^v^ ^\ï f pjet 4^ li| r^ceptiop d^ sgv^^t médecin ?

r- C'e^t fflervfliljefix ! ? dit de Vaux coqpme se parlant ^ ïuîiu^ioei c ^ qu| g^ir^ntirg l'bqftpeiir 4P 3aiadip qif^nd upe perfidie le débarrasserait tQiit d'HP coup de ^^ plus puissapt ept^emi ?

-r J? M bénirai pioj-roêlPe 4p fiSPtiop : j'pogagç pour |uf p^op

ifpppfipr, ws fertppe et m m-

— p'jçst ^tr^nge l » §'écr|a fle mw/^^ Ip b^rftP ^« 1^ J!fQr4 ri^poud ppur le Wi4l, rÇfioss^i^ Bfiur }f; TprQr.. I^ç BPU-JS pa? ypus demgader, j^irp p))evalier, çQa)mep|; vppf ypp; ét^s trçuvé fnélé daps ç^ttp^i^ire?

r- J'gi et4 ^^Pt, 4it sif Çfpnptb, pftpr ^pcompljr up p^Ierfr page ^^nf le <;pprj| (jpque) j'aygi$ ^ ip'^pquitfer 4'ua p(e§§age pe^r le f^iat er«|t|s d'£ûga4d|.

r^ Ne pept-ii pas ip'^tre cppfté, fjr |^ppfif)i , ajttsi gpif la réponse du saint homme ?

— Ci^Ia ne 3e pept f milord , riipopdit T^ss^is,

-r^ jfe spj§ 4p conseil secret 4'Apgleteffe , > reprit Iç lof d apglaif jyeç hauteur.

.« Je np spw pa$ spiwps f u gouyernçpippt; 4^ cg pay? , gpoiqpe ^p me §ois volontairepiept attaché ap sprt perspppel ae son souverain^ j'ai été f^nyoyé par le çppseil généra) des rois , pripces et cl^e^ suprêmes de l'armée de la bienlîeprepse proix , et c'est à eux seuls qpe je dois compte de pipn message.

— Ah! ah ! parltiz-vops sur ce ton ? Eh ftijep! sachez, messager des rois et des pripces , qu'apcun médcicin n'approchera du lit du roi d'Angleterre saps le cqnsentepiept du Iqrd Gilsland , et ceux qui oseront s'y exposer s'embarqueront daps une dangereuse entreprise. »

Il allait passer avec fierté , lorsque l'Ecossi^is s'apprpchapt de plus près et le regardapt en face, lui deaiapda dup air calme , mais qui pQprtapjt n'éta|t p^s exempt 4'prgueil , si le lor4 de Gils*^ land te regardait compte un gentilhompie pt un bon chevalier.

« Tous Ips écossais spnt nobles par droit de naissance j ? répondijt de yauî^ up pep irppiqperaent ; mais sep(;apt sop injustice et s'^perppy^p^ qpç Ip front 4e sip Ksflûeth sp fioteRit, \\ ajopf^ ;

SS LE TALISMAN

« Pour bon chevalier, ce serait un péché que d'en douter, du moins dans un homme qui tous a vu faire bien et bravement votre devoir.

— Eh bien donc, > dit le chevalier écossais, satisfait de la franchise de cet aveu , « recevez-en mon serment , sir Thomas de Gilsland , sur Thonneur d'un véritable Ecossais , titre que je regarde comme un privilège égal à ceux de mon ancienne noblesse , sur la foi d'un chevalier venu pour acquérir ici los et renom pendant cette vie mortelle , et miséricorde pour mes péchés dans celle qui est à venir, et par cette croix sacrée que je porte; recevez-en, dis-je, mon serment le plus saint : je ne désire que la guérison de Richard, en vous recommandant le ministère de ce médecin musulman. »

L'Anglais fut frappé de la solennité de cette protestation , et répondit avec plus de cordialité qu'il n'en avait encore montré, c Dites-moi , sire chevalier du Léopard , admettant (ce dont je ne doute pas) que vous ayez vous-même l'esprit en repos sur cette alBFaire , ferai-je bien , dans un pays où l'art d'empoisonner est aussi général que celui de faire la cuisine , ferai-je bien , dis-je , d'amener à Richard ce médecin inconnu , et de le laisser essayer ses drogues sur une santé aussi précieuse ?

— Milord, reprit TEcossais, je n'ai qu'une chose à vous répondre , c'est que mon écuyer, le seul homme de ma suite que la guerre et la maladie m'ait laissé , était dangereusement malade de la même fièvre qui , dans le vaillant Richard , a paralysé le principal membre de notre sainte entreprise. Ce médecin , ce même El Hakim , vient d'entreprendre son traitement il n'y a pas deux heures, et déjà il est livré à un sommeil rafraîchissant. Je n'ai aucun doute qu'il ne puisse guérir ce mal fatal ; je crois également que la mission qu'il en a reçue de Saladin, prince généreux et loyal autant qu'on puisse le dire d'un aveugle infidèle , doit nous répondre de ses intentions... Quant au succès de l'événement, la certitude d'une brillante récompense s'il réussit , et d'un châtiment auquel il ne peut échapper s'il échoue , nous offire peut-être une garantie suffisante* >

L'Anglais écouta , les yeux baissés , comme quelqu'un qui doute , mais qui ne se refuse pas à se laisser convaincre; à la fin, il releva la tête et dit : « Pufe je voir votre écuyer malade , beau sire ? »

Le chevalier écossais hésita et rougit » cependant il répondit à la fin : c Volontiers, milord Gilsland; mais vous vous rappellerez, en voyant mon humble quartier, que les chevaliers et nobles d'Ecosse