SCÈNE II

LES MÊMES, PASTINI

Pastini Eh bien I brigadier, ce réfétoire, il n'est pas encore nettoyé, depuis le temps ? C'est un vrai cafarnaurum i

Briffoteau Mais, margis !

Pastini

Je croyais avoir désigné trois hommes de corvée, où est le troisième, le dénommé Cochu ?

Briffoteau

Je ne sais pas, margis...

Pastini

Vous devriez savoir... Je suis estrêmement mécontent de cette escouade ! Hein, brigadier, vous entendez co que je vous parle.

Briffoteau Mais margis...

Pastini

Il n'y a pas de « mais margis »... (Il passe 1. Briffoteau gagne Vextrémité droite.) Le capitaine vient de me flanquer un poil : il paraîtrait que la nuit dernière on a encore vu une particulière s'introductionner subrecticement dedans la chambrée... Je vous préviens que j'ai son signalement : boulotte, pas jeune, gueule peinte, et que jamais si je la pince dans la caserne je l'enverrais se faire fatiguer ailleurs I C'est compris ?... Oui ?... (Briffoteau murmure. Pastini court sur lui.) Quoi ?,„

Qu*esl-ce que vous dites ? Ça va changer... Je vous jurera va changer... (Allant à Micïiondard qui est au fond, à droite.) Ça va changer. (Il va vers la fenêtre, le dos au public. Cochu, qui est passé du côté gauche, n*a pas été PU par Pastini, et entre du fond.)

SCÈNK m

LES MÊMES, GOCHU, puis LORMOIS

Ce CHU, venant à Briffoteau Zut I Je suis en retard pour la corvée...

Brigadier Eh bien ! Cochu... Il n'y a plus moyen, alors ?

MiCHONDARD

Alors quoi, y a plus d'amour ?

Cochu Voilà, j'arrive... mais surtout ne me signalez pas au nouveau mai gis, il me bouclerait... paraît quo c'est le dernier des veaux !

Pastini, surgissant, terrible Comment dit^-s-vous ça ? (Briffoteau remonte vivement au fond surveiller sa corvée.)

Cochu, effaré Euh... margis... je... C'est pas de vous que je parlais...

Pastini Non, c'est de ma sœnr... Eh bien! mon garçon, vouj» m'avei l'air d'une forte tête...

Non, margis, ja coiffe tous les képia...

le tampon du c.\l»iston 61

Pastini C'est ça, faites le loustic pour amuser vos camarades... Et d'abord pourquoi êtes-vous en retard à la c&rvée ?

COCHU

C'est pas ma faute, margis, c'est rapport à Philomône...

Pastini Philomèiw ! Vous étiez avec Philomène ?

CoCHU

Oui, margis... Ce matin elle était énervée... Elle me flanquait des coups de pieds, pendant que je lui épongeais les cuisses... Alors...

Pastini Assez ! Vous n'avez pas honte de vous vanter devant vos camarades de vos cochoncetés impudiques ?

CoCHU

Mais, margis...

Pastini Je parie que cette Philomène c'est la vieiHe dévergondée qui vient ici racoler les hommes...

CoCHU

Mais non, margis, Philomène c'est la jument d« capitaine.

Ouais... Philomène, vous avez trouvé ça ?... Mais ça ne prend pas... Je vous aurai à l'œil, moi, le laveur de Philomène... vous me ferez deux jours... (Passe à droite.) Et puis, presto, au travail maintenant... Vous allez me nettoyer ces tables et qu'elles brillent comme si elles étaient encan tsiquées ! (U remonte au fond.)

COCHU

Bien, margis... (Il crache sur la table gauche, prend son mouchoir et la nettoie. A part.) Quand on pense que ce coco-là est Corse, c'est à vous dégoûter de Napoléon I

LoRMOis, entrant de droite, serviette sous le bras Ah 1 maréchal des logis, je suis content de vous voir...

J'ai porté votre demande de permission chez le ^api-

laine et il l'a signée séance tenante...