ORGON, CLÉANTE

CLÉANTE

A votre nez, mon frère, elle se rit de vous :

Et, sans avoir dessein de vous mettre en courroux,

Je vous dirai tout franc que c'est avec justice.

A-t-on jamais parlé d'un semblable caprice?

Et se peut-i' qu'un homme ait un clmôrie aujourd'hui

A vous faire oublier toutes choses pour lui?

Qu'après avoir cliez vous réparé sa misère,

Vous en veniez au point?...

ORGON

Halte-là, mon beau-frère, Vous ne connaissez pas celui dont vous parlez.

CLÉANTE

Je ne le connois pas, puisque vous le voulez : Mais enfin, pour savoir quel homme ce peut être...

ORGON

Mon frère, vous seriez charmé de le connoître;

Et vos ravissements ne prendroient point de fin.

C'est un homme.. .qui... ah!... un liomme... un homme en fini.

Qui suit bien ses leçons, goûte une p;iix profonde,

'\ comme du fun^er regarde tout le mondè?]^ ■ v ^'

ui, je devions tout autre avec son entretien; 11 m'enseigne à n'avoir affection pour rien; De toutes amitiés il détache mon âme; Et je verrois mourir frère, enfants, mère, et femme, Que je m'en soucierois autant que de cela.

* L'interprétation de co vers a donné lieu à beaucoup de contesiations. Les uns ont cru qu'Orgon attachait à ce mot homme une idéo d'excellence et de supériorité, et qu'il fallait le prononcer avec emphase. Les autres ont prétendy qu'il ne devait pas y avoir de point après enfin, mais seulement une suspension, de sorte que ce vers se lierait étroitement à la phrase qui suit; quelques-uns placent cette suspension après l'interjection a/t/etfonl enjamber un vers sur l'autre: Un homme eii;in qui suit ses leçons, etc. L'interprétation véritable est donnne par la Lettre sur l'Imposteur : « Vous remarquerez, s'il vous plaît, que d'abord l'autre, voulant exalter son Panulphe, commence à dire que c'est m homme, de sorte qu'il semble qu'il aille faire un long dénombrement de ses rares qualités, et tout cela se réduit pourtant à dire une ou deux fois : mais un kommr, un homme : et à conclure : un homme enfin. » Ainsi, il ne faut voir, dans la phrase d'Or);on, que l'embarras d'un rilicule enthousiaste, qui no sait .comment louer son héros, et qui répète trois fois le mÔme mot, faute d'en trouver d'autres pour rendre sa pensée.