BOBINE

Avez- VOUS donc perdu, dites-moi, la parole?

Et faut-il qu'en ceci je fasse votre rôle ?

Souffrir qu'on vous propose un projet insensé. Sans que du moindre mot vous l'ayez repoussé!

MARIANE

Contre un père absolu que veux-tu que je fasse ?

DORIJN^E.

Ce qu'il faut pour parer une telle menace !

MARIANE

Quoi?

DORINE

Lui dire qu'un cœur n'aime point par autrui ; Que vous vous mariez pour vous, non pas pour lui; Qu'étant celle pour qui se fait toute l'affairé. C'est à vous, non à lui, que le mari doit plaire; Et que, si son Tartuffe est pour lui si charmant. Il le peut épouser sans nul empêchement. ^

MARIANE

Un père, je l'avoue, a sur nous tant d'empire. Que je n'ai jamais eu la force de rien dire.

I. Ce trait paraissait d'autant plus plaisant alors, quMl était nouveau. Le grand nombre des auteurs qui Tont emprunté à Molière n'en fait plus aujourd'hui qu'une plaisanterie triviale.

DORINE

Mais raisonnons. Valère a fait pour vous des pas : L'aimez-vous, je vous prie? ou ne l'aimez- vous pas?

MARIANE

Ah! qu'envers mon amour ton injustice est grande, Dorine! Me dois-tu faire cette demande?

T'ai-je pas là-dessus ouvert cent fois mon cœur? Et sais-tu pas* pour lui jusqu'où va mon ardeur?

DORINE

Que sais-je si le cœur a parlé par la bouche,

Et si c'est tout de bon que cet amant vous touche?

MARIANE

Tu me fais un grand tort, Dorine, d'en douter; Et mes vrais sentimens ont su trop éclater.

DORINE

Enfin, vous l'aimez donc?

MARIANE

Oui, d'une ardeur extrême.

Et, selon l'apparence, il vous aime de même?

MARIANE

Je le crois.

DORINE

Et tous deux brûlez également De vous voir mariés ensemble ?

I. T'ai-je pas là-dessus.,., et sais-tu pas ? Du temps de Molière, on supprimait sans scrupule la particule négative devant le point interrogant ; Vaugelas décide même qu'il est plus élégant de dire , ont- ils pas fait , que , n ont-ils pas fait. Aujourd'hui le contraire est décidé , mais on commet encore la faute.

(Bret.)