ACTE II, SCENE IV

MARIANE

Oui , sérieusement.

Il s'est pour cet hymen déclaré hautement.

VAL:feRE.

Et quel est le dessein où votre âme s'arrête. Madame?

MARIANE

Je ne sais.

VALÈRE

La réponse est honnête.

Vous ne savez?

MARIANE

Non.

VALÈRE

Non?

MARIANE

Que me conseillez-vous ? '

VALÈRE

Je vous conseille, moi, de prendre cet époux.

Vous me le conseillez?

VALÈRE

Oui.

MARIANE

Tout de bon ?

I. Les deux amans n*ont pas de caractères bien déterminés; cependant ils offrent des nuances qui ne conviendraient pas dans tm autre sujet Mariane, si aimable et si séduisante , montre une incertitude et une timidité qui ne peuvent appartenir qu'à la iille d'un dévot aveugle , subjugué par un hypocrite. (Petitot.)

VALÈRE

Sans doute.

Le choix est glorieux, et vaut bien qu'on l'écoute.

MARIANE

Hé bien! c'est un conseil, monsieur, que je reçois.

VALÈRE

Vous n'aurez pas grand'peine à le suivre, je crois.

MARIANE

Pas plus qu'à le donner en a souffert votre âme.

VALÈRE

Moi, je vous l'ai donné pour vous plaire, madame.

MARIANE

Et moi , je le suivrai pour vous faire plaisir.

DORINE , se retirant dans le fond du théâtre.

Voyons cequi pourra de ceci réussir. ^

VALÈRE

C'est donc ainsi qu'on aime ? Et c'étoit tromperie Quand vous....

MARIANE

Ne parlons point de cela, je vous prie.

Vous m'avez dit tout franc que je dois accepter Celui que pour époux on me veut présenter :

Et je déclare , moi, que je prétends le faire. Puisque vous m'en donnez le conseil salutaire.

I. Réussir, est ici .employé dans une acception qu'U n'a point conservée jusqu'à nous. Il était alors synpnyme de, arriver; et les substantifs, succès et réussite, signifiaient en général V issue d'une affaire, à part toute idée de bonheur on de malheur.