TARTUFFE, ELMIRE, ORGON

TARTUFFE, sans voir Orgon.

Tout conspire, madame, à mon contentement.

J'ai visité de l'œil tout cet appartement :

Personne ne s'y trouve; et mon âme ravie....

( Dans le temps que Tartuffe s'avance, les bras ouverts , pour embrasser Elmire , elle se retire , et Tartuffe aperçoit Orgon. )

ORGON, arrêtant Tartuffe.

Tout doux! vous suivez trop votre amoureuse envie.

Et vous ne devez pas vous tant passionner.

Ail! ah! l'homme de bien, vous m'en voulez donner!

1. De léger. Ce n'est point l'insuffisance de la rime de ce vers avec le précédent que nous voulons faire remarquer. C'est cette locution de léger pour légèrement, très-usitée du temps de Molière, et tout-à-fait tombée en désuétude de nos jours.

2. Ce n'est point un sarcasme, mais un vif reprocbe adressé à Orgon par Elmire , irritée de « s'être Vue, comme dit M. Lemercier , prête à être entraî- «t née plaisamment elle-même par l'impétueuse concupiscence du scélérat, « tandis que la stupéfoction qui tient son mari dans l'immobilité l'abandonne, «< presque sans défense, aux pressantes attaques dont il est témoin, à l'ombre « de la table qui le couvre. >>

Comme aux tentations s'abandonne votre âme! * Vous épousiez ma fille, et convoitiez ma femme! J'ai douté fort long-temps que ce fût tout de bon, Et je croyois toujours qu'on changeroit de ton : Mais c'est assez avant pousser le témoignage ; Je m'y tiens, et n'en veux, pour moi, pas davantage.

ELMIRE, à Tartuffe.

C'est contre mon humeur que j'ai fait tout ceci; Mais on m'a mise au point de vous traiter ainsi. ^

TARTUFFE, à Orgon,

Quoi ! vous croyez... ? ^

ORGON

Allons, point de bruit, je vous prie; Dénichons de céans, et sans cérémonie.

Mon dessein....^