GRAND D0ME8TIQ0B ( TA-PO
Il est chargé de régulariser les costumes et les positions ''
^ Gomm. Kong-ing-ta. Lorsque Chun entra dans la banlieue de Thang, il choisit Tan-tchou, fils d'Yao, pour être représentant d« Tesprit D y avait un représentant de ce genre dans les sacrifices au cie).
Gomm. Wang'ing'4ieiu Le représentant du défunt, ou defesprit, avait aussi tin habit de peau, que lui mettaient les Tsie-Jo-chi. L*empereur ne va pas lui-même à la rencontre de ce personnage.
^ Toyei Je chapitre des règlements mensuels Youe^ling, dans le L'i'ki On y cite les purifications faites à la fin du printemps, au milieu de i automne, à la fin de Thiver.
' Editeur. On conçoit que le Fang-nang-chi revête des hamts noirs et rouges, prenne la lance, porte le bouclier, pour chasser les maladies; mais les caractères Mong'hiong-pi'hoang'kin'sse'^ou paraissent étranges. Suivant Tehing^o, ils signifient que ce fonctionnaire se couvre d'^de peau d*ours, pour se rendre redoutable ; et qu il y ajoute quatre yeux en or, comme pour montrer quil voit, dans les quatre parties de rempire , tous les lieux où régnent des maladies contagieuse». Le Mang-liang était un lutin des montagnes et des rivières.
** Gomm. Koanjf^toii. Le grand domestique s occupe des costumes et II. i5
Î26 TCHEOULI.
de Tempereur. Il transmet les grands ordres du souverain ,
à leur sortie comme à leur rentrée ^
39 11 est chargé d'introduire les princes feudataires venant rendre réponse au souverain 3.
Lorsque Tempereur préside Taudience , alors il va d'avance préparer sa place et revient sur ses pas ^. Quand Tempereur entre dans la salle intérieure, il fait encore de méme^.
^ n place le grand tambour {Lou-kou) hors de la porte de la grande salle intérieure ', et s occupe de son règlement, n le met à la disposition de ceux qui communiquent leurs infortunes à Tempereur, et de ceux qui transmettent des ordres. Dès qu'il entend le son du tambour, il s'empresse de prévenir les domestiques et-gardes particuliers de Tempereur ^.
des positions de Tempereur daos ia salie d audience administrative « dans la salle voisine de ia porte du Cliar. Les petits serviteurs , Siaotchin , ont la même attribution , pour ies costumes et les positions de i*empereur dans ses appartements intérieurs.
* Comm. B. Ji transmet les ordres cmaaés du souverain , et lés rapports fai*^ sur inexécution de ces ordres.
* Je suis les comm. A et C.
^ Comm. B. Il revient pour gtiider ie souverain. Quand le souverain est piacé, le grand domestique, ou grand assistant, recule et se tient à gauche de ia porte du Char. Il attend que i audience soit terminée.
^ Comparez ceci avec ce qui est dit à l'article du chef des gradués, Ssé'chi La place spéciale du grand domestique est à gauche de là porte du Char. Quand rémpereur entre dans ia grande salie (Lon-tsin) où il statue sur les affaires, ie grand domestique prépare encore sa place et revient ensuite à son poste.
^ Comm. B. C'est ia salle intérieure , dite grande salle Lou-uin, Le dehors de sa porte, est le milieu du paiais intérieur.
