LIVRE XXXIV

Il Institue le ministère de Thiver, préposé aux brigands. Il lui enjoint de se mettre à la tète de ses subordonnés et de s*ôccuper des prohibitions et défenses officielles^, pour aider le souverain à châtier les royaumes et les principautés.

ÉTAT-MAJOn DV MINISTàllE DES CHÂTIMENTS.

2 Grand préposé aux brigands (grand juge criminel) , Tor ssé-keou.

Un ministre.

Sous-préposés aux brigands, Siao-ssé-keoa,

Ueux préfets de deuxième ordre ^.

Grands prévôts criminels, ou prévôts chefs de justice, Ssé<:hi ^.

Quatre préfets de troisième ordre.

^ Comm. B. Il s^ocupc activement de réprimer les brigands et les malfaiteurs. — Dans le chap. Chun-ùen du Ckoa-king^ le Ssé-lnou est désigne par le nom de Ssé *-f^ ; cette charge fut alors occupée par Kaoyao.

* Comm. B. Ils sont préposés h Tinspection des prisons et au jugement des affiaiires criminelles.

^ Comm. B. On dit dans le Lan-yu : Lieou-hia-hoeî fut Sêé-chi -j^ gffi ou prévôt chef de justice.

Comm. C. Le commentaire du Youé'Ung dit : Du temps de Chun, on disait *4^ Ssé. Sou» les Hia, on disait Ta4i, ^rand recteur, c*est

le Tasjé'keon des Tchcou. — Le royaume de Tempereur et cea« des princes feadataires, ayant la même organisation, le royaume de Ixm avait un Ssé-htou, ou préposé aux brigands.

Le caractère ^4^ qui désigne déjà les gradués ou préposés infc rieurs aux préfets, a donc un nouveau sens dans cette 5* section.

Prévôts de justice des districts intérieurs» Hiang^é ^

Huit gradués de première classe.

Seize gradués de deuxième classe.

Officiers ordinaires.

Trente-deux gradués de troisième classe.

Six gardes-magasins.

Douze écrivains.

Douze aides.

Cent vingt suivants.

SBBVICB DBS PnÉvAtS DE JUSTICE DBS DISTRICTS EXTÉRIBOKS

(sot/7-ssi*).

\ Douze gradués de deuxième classe.

Six gardes-magasins.

Douze écrivains.

Douze aides.

Cent vingt suivants.

SBaVICB DBS PRivèTS DB JUSTICE DE D&PBNDAliCBS {MiMN-SSi^).

i Trente-deux gradués de deuxième classe. Huit gardes-magasins.

Seize écrivains.

Seize aides.

Comni. B. Ces officiers sont préposés aux prisons des six districts intérieurs.

* Comxn. G. Ces officiers sont préposés aux prisons des six districts extérieurs, comme les Hiang-ui sont préposés aux prisons des six districts intérieurs, lis sont de moindre rang que ies Hian^ué, mab aussi plus nombreux, parce qu'ils sont plus éloignés de la personne impériale.

' Comm. B. Ces officiers sont préposés aux prisons du territoire d^e dcnendances ( HUn), situé entre 3oo>et 4oo U de la capiisie.