LIVRE XXXIV

Cent soixante suivanta.

SEKVICI DBS PRifdTS DB aioiON (iT^JfG-SS/*).

Seize gradués de deuxième classe

Huit gardes^magasins*

Seize écrivains.

Seize aides.

Cent soixante suivants.

SEKVtCft DES PBiYÔTS-PHÉVfiaBDn.H [rÂ'SSi*),

Huit gradués de deuxième classe.

Quatre gardes-magasins.

Huit écrivains.

Huit aides.

Quatre-vingts suivants.

SSnTICB DBS Psàvdrs D*AnpiEllCE (TCttAO'SSE*),

7 Six gradués de deuxième classe.

^ Gomm. B. Ces officiers sont préposés aux prisons des apsnsges princiers et des domaiocs affectés, Tou-kia^ dans les qoatre parties da royaume.

Éditeurs. Ds sont peu nombreux » quoicp^ii y ait une grande quantité de ces terrains aficctés, parce que ces terrains ont des prévôts particuliers qui décident leurs affaires criminelles. Les prévôts de région, reçoivent seulement les résultats. — Voyez à la fin du tableau des oflBlciers de ce ministère , Tartide des Tou-sié et des Kia^ssi.

^ Gomm. G. Ges officiers vont au-devant des visiteurs étrangers, comme Tindique le mot Ya 'St aller au-devant, prévenir. Surtout ils s'occupent des aflbires criminelles dans les quatre parties du royaume. De là le nom de Ssé — f^ prévôt de justice.

* Gomm. B. et G. Ils sont préposés aux règlement de Taudicnco 11. 19

290 TCHEOULI.

Trois gardes-magasins.

Six écrivain.^.

Six aides.

Soixante suivants.

saaviGB DBS Pfikposàs ao peuple (ssé-mem^).

Six gradués de deuxième classe.

Trois gardes*magasins.

Six écrivains.

Trois aides.

Trente suivants.

SERVICE DU PRÊPOSi AUX SUPPLICES [SSi-niNG*].

Deux gradués de deuxième classe.

Un garde-magasin.

Deux écrivains.

Deux aides.

extérieure. Ils délibèrent sur les affaires ordinaires, el statuent sur les cas douteux où il peut jf avoir emprisonnement.

^ Comm. Wan-jn^tien. Ces officiers écrivent le nombre des enfants qui p«>.rcent leurs dents. — lis écrivent donc le nombre des bommcs, comme le deuxième ministre et son suppléant, le sous-directeur des réunions d*bommes. — Cette inscription des enfants se fait en Cbinc au buitième moi^, pour les garçons, au septième mois pour les filles. — Les préposés au peuple, dépendent du cinquième ministère, pour montrer que les sages respectent la vie de Thomme en appliquant les peines.

Comm. Cho-fen dit que ie nombre du peuple, est présenté par le ministre d'automne, parce que cette saison est celle où toutes cboses sont à l'état parfait

^ Comm. Tchînff-ngo. Les grands juges criminels (Ssé'kéou) ont la