LIVRE XXXVIL

OFFICIER DO CHIBN (KHiOUEN-jh).

D s*occupe des victimes du genre chien , ou des chiens offertsux>mme victimes. Toutes les fois que Ton sacrifie, il fournit le chien qui sert de victime. Il choisit un animal d'une couleur uniforme ^. Lorsque Ton fût la cérémonie où Ton écrase et enterre an chien, il agit de même ^.

esdaves' mâles et femelles, Nou-pei, des temps actuels, correspondent aux condamnés, Tsaui-jùi, des temps anciens.

Comm. B. Autrefois , les hommes et les femmes condamnés aux travaux publics, étaient tons appelés Nou, esclaves.

^ Comm. B. Ceci désigne les oCBciers supérieurs, à partir des gradués titrés, Ming-ssé. — Comm. ^oAjf-în^tteii.Onles exempte de Tes* davage, par égard pour leur position socide. Les vieillards et les enfants sont exemptés à cause de leur débilité. — On fixe à sept ans pour les filles, à huit ans pour les garçons, Tâge où les enfants perdent leurs premiàres dents.

* Comm. R

^ Comm. B. et C. On fait passer le char de Tempereur sur le corps