SERVICE DES ASSISTANTS IMPÉRIAUX (PO

19 Grand assistant, Ta-po.

Deux préfets de troisième ordre.

' Editeurs. Ceux-ci prennent des lances et des boucliers légers, et courent en avant et en arrière du char impérial. Lears places sont héréditaires, comme celles des officiers suivants.

' Éditeurs. Le Ssé-fo , qui dépend du troisième ministère , est chargé en g^.néral des habillements de Tempereur. Les officiers de cet article règlent Tusage et la convenance de ces habillements. Ainsi le souve rain prend des costumes spéciaux pour monter en char. Il s^habiile différemment, selon le vent, la pluie, le froid, le chaud.

^ Suivnnt le comm. B, les deux premiers caractères de ce titre doi vent être remplacés par deux autres qui ont le sens de considérer, expuiser, et il faudrait traduire : expulseurs des choses redoutable.^. Mais cette correction n est ps adoptée par les éditeurs. Ces officiers font des purifications pour chasser les maladies , et se servent des armes propres à cet effet. Cest ce qui les fait classer dans le ministère de la guerre. Il n^y a pas d'explication sur le second nom, Kouang-fou, Ëtaient-ce des fous de cour, comme chez les Occidentaux.