SERVICE DU CONDUCTEUR DU CHAH D'APPARAT (TSI-PO

ae Deux préfets de troisième ordre.

SERVICE DES CONDUCTEURS DU CHa'H DE ROUTB {TAO-PO^),

Douze gradués de première classe.

^ Coinir *^. Ils occupent ia place à droite > dans le char de jade et dans le cnar d*or. Ce dernier sert f>our les réceptions de visiteurs étrangers, et est appelé alors Tsi-tché, ou char d'apparat. Il sert aussi pour les sacrifices.

^ Comm. 6. Ils occu[)ent ia place à droite, dans le char d'ivoire, qui doit être mentionné immédiatement après les trots outres. — C*est le char des promenades.

^ Comm. Wang-ngan-cki. Les Yu, cochers, sont aussi appelés Po, valets, hommes de service. Le grand cocher , Ta-yu, seul t n*est pas appelé Po, et ne peut être confondu avec les autres, qui sout ses inférieurs.

Le Ta-yu, ou grand cocher, conduit le char de jade que monte lempereur, quand il va sacrifier. Après lui , vient le conducteur du char de guerre.

^ C^mjn. B. Le terme Td, arrangement, se rapporte proprement aux dispositions prises pour les audiences gcnéral<^, les réceptions des grands dignitaires.

^ Comm. B. Ceux-ci font le service des chars, pour les audiences au matin et du soir.

156 TCHEOULI.

SEBVICB DBS COMDDCTCORS DV CHAR DE CHASSB {vSiMfl'PO* ).

Douze gradués de première classe.

SBRVICB DES A1DBS-C0CRBBS (riZ-FOir).

Vingt gradués de deuxième classe.

Quarante gradués de troisième classe^.

SEBVICB DE L'IlfSPECTEtfl OC DU DIBCCTECR &B8 HàRAS (BtAO'JIff *)•

27 Deux préfets de second ordre.

Quatre gradués de première classe.

Seiie gradués de troisième classe.

Quatre gardes-magasins.

Huit écrivains.

Huit aides.

Quatre-vingts suivants.

SERTICB DES PBES5E-CHEVA0X (TSO-MA^).

Un gradué de troisième classe par écurie, et quatre suivants.

* Comm. C. €e sei*vice est nombreux , parce qu'il se rattache aux chasses des quatre saisons.

Éditeurs. Ces conducteurs dirigent les chars de route, et les chars du guidon, dans les chasses impériales.

* Comm. C. Il est dit à Tarticledu Hiao-jin, que Ton compte trentesix bonschevaux par aide-cocher, Yw-fou. Il y a , en tout, deux mille cent soixante bons chevaux, pour le service de Tempereur; ce qui représente soixante aide» cochers. En outre, il y a mille deux cent quatre-vingtseîse chevaux de deuxième qualité, dont un seul aide-cocher surveille quatre cent trente-deux. Il y a donc encore trois aidesHiochers , qui ne sont pas mentionnés ici pour abréger.

^^ Comm. B. Il est ehàrfgk de Tinspection des chevaux. Cest le chef des officiers préposés aux chevaux.